1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,750 --> 00:00:24,667
Ei, cara.

4
00:00:25,500 --> 00:00:26,417
Ei, cara.

5
00:00:27,042 --> 00:00:28,833
Tenho clientes esperando por uma mesa.

6
00:00:28,917 --> 00:00:29,958
Desculpe.

7
00:00:30,042 --> 00:00:30,708
Quanto isso custa?

8
00:00:30,792 --> 00:00:31,958
$ 60 -É uma arma.

9
00:00:32,042 --> 00:00:33,458
O que você quer?

10
00:00:33,542 --> 00:00:34,458
O que está acontecendo?

11
00:00:34,542 --> 00:00:36,583
Esse cara tem uma arma.

12
00:00:36,667 --> 00:00:38,042
O que você está fazendo? -O que está acontecendo?

13
00:00:39,625 --> 00:00:40,583
O que está acontecendo?

14
00:00:40,667 --> 00:00:41,833
Esse cara tem uma arma.

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,125
Correr.

16
00:01:33,542 --> 00:01:35,583
Alguém chamou a polícia?

17
00:01:35,667 --> 00:01:38,292
Ele tem uma arma.

18
00:01:40,542 --> 00:01:41,542
Cuidado com suas costas.

19
00:02:00,042 --> 00:02:01,750
Sonhei esse sonho novamente.

20
00:02:03,125 --> 00:02:06,167
(Capítulo Um: Furioso Zero)

21
00:02:06,250 --> 00:02:07,417
No sonho,

22
00:02:09,417 --> 00:02:11,625
toda a humanidade desapareceu,

23
00:02:15,167 --> 00:02:17,042
exceto eu e Oreo.

24
00:02:27,250 --> 00:02:28,875
Jan Wen, apresse-se.

25
00:02:29,750 --> 00:02:32,292
Droga, você filma a mesma coisa todos os dias.

26
00:02:34,125 --> 00:02:36,042
O proprietário sairá em breve.

27
00:02:41,375 --> 00:02:43,083
Oreo, vamos.

28
00:02:44,667 --> 00:02:45,792
Sair.

29
00:02:59,792 --> 00:03:00,917
Vá em frente então.

30
00:03:25,917 --> 00:03:28,917
Não parecia que Oreo queria fugir.

31
00:03:29,875 --> 00:03:31,083
Como você sabe?

32
00:03:31,167 --> 00:03:32,917
Você não é ele.

33
00:03:33,000 --> 00:03:35,042
Eu simplesmente sei.

34
00:03:46,917 --> 00:03:48,333
Eu desenhei seu final.

35
00:03:48,417 --> 00:03:49,917
Dê uma olhada.

36
00:03:51,875 --> 00:03:53,042
eu acho

37
00:03:54,000 --> 00:03:56,333
a história termina muito de repente...

38
00:03:56,417 --> 00:03:57,958
... parece um pouco apressado.

39
00:03:58,042 --> 00:03:59,667
Raging Zero apenas hackeando assim.

40
00:03:59,750 --> 00:04:01,083
E então tudo acaba.

41
00:04:01,167 --> 00:04:02,417
Parece estranho.

42
00:04:03,875 --> 00:04:05,667
Por quanto tempo podemos continuar com isso?

43
00:04:07,875 --> 00:04:09,625
Ainda vou para o exterior.

44
00:04:10,250 --> 00:04:11,417
Deixe como está.

45
00:04:14,542 --> 00:04:16,167
Isso é muito entusiasmado de sua parte.

46
00:04:18,375 --> 00:04:20,792
Depois de ir para o exterior,
não poderemos fazer os quadrinhos juntos.

47
00:04:21,667 --> 00:04:25,083
Você disse que faríamos animação na faculdade.

48
00:04:25,167 --> 00:04:25,958
Tudo isso acabou agora.

49
00:04:26,042 --> 00:04:27,125
Tudo bem, tudo bem

50
00:04:27,208 --> 00:04:28,542
Estou dentro.

51
00:04:28,625 --> 00:04:29,708
Onde você está?

52
00:04:29,792 --> 00:04:30,500
(O Reino do Rei)

53
00:04:30,583 --> 00:04:33,333
Esperando por você na ponte para Hades.

54
00:04:34,167 --> 00:04:35,417
Puta merda.

55
00:04:36,083 --> 00:04:38,708
Então você quer passar pela ponte agora?

56
00:04:38,792 --> 00:04:39,917
O que?

57
00:04:40,000 --> 00:04:41,667
Você é quem quer passar.

58
00:04:42,333 --> 00:04:43,833
Não é que na próxima vida

59
00:04:43,917 --> 00:04:46,208
toda a sua força e tesouro serão atualizados?

60
00:04:46,292 --> 00:04:47,333
Você decide.

61
00:04:47,417 --> 00:04:50,000
Mas se passarmos pela ponte agora,

62
00:04:50,083 --> 00:04:52,208
perderemos muitas coisas.

63
00:04:53,417 --> 00:04:54,792
Você é sempre assim...

64
00:04:56,667 --> 00:04:58,042
sempre apenas dizendo coisas.

65
00:05:17,792 --> 00:05:18,667
Se você não conseguiu ouvir claramente na reunião de Demolição,

66
00:05:18,750 --> 00:05:20,458
por que você não usou seu aparelho auditivo?

67
00:05:20,542 --> 00:05:21,250
Você está apenas desperdiçando seu tempo

68
00:05:21,333 --> 00:05:23,250
passando por isso e você ainda não entendeu.

69
00:05:24,042 --> 00:05:25,833
Você mesmo usa um então.

70
00:05:25,917 --> 00:05:27,125
O som é tão nítido,

71
00:05:27,208 --> 00:05:28,625
e ainda não consigo ouvir direito.

72
00:05:28,708 --> 00:05:30,000
Também me dá dor de cabeça.

73
00:05:30,083 --> 00:05:31,208
Dor de cabeça?

74
00:05:32,750 --> 00:05:35,208
Veja, o edifício A é tão alto.

75
00:05:35,292 --> 00:05:36,583
Se entrarmos em B ou C,

76
00:05:36,667 --> 00:05:38,417
não poderemos ver o sol.

77
00:05:38,500 --> 00:05:39,833
Estão trocando apenas 43m2 por 33.

78
00:05:39,917 --> 00:05:41,792
Você quer aceitar o acordo?

79
00:05:43,250 --> 00:05:44,042
O que?

80
00:05:44,125 --> 00:05:46,667
Quero dizer, por que não pegamos o dinheiro?

81
00:05:47,167 --> 00:05:49,917
Onde podemos viver com isso?

82
00:05:53,042 --> 00:05:54,792
Por que há tantas sobras?

83
00:05:54,875 --> 00:05:56,875
Você não terminou de vender os bolinhos de arroz?

84
00:05:57,292 --> 00:05:58,417
Oh.

85
00:05:59,542 --> 00:06:02,875
Acordei um pouco tarde esta manhã.

86
00:06:02,958 --> 00:06:04,208
Um pouco tarde?

87
00:06:06,542 --> 00:06:08,167
A que horas você parou de beber ontem à noite?

88
00:06:09,417 --> 00:06:10,375
Huh?

89
00:06:11,458 --> 00:06:12,583
Nada.

90
00:06:14,083 --> 00:06:15,583
Quando X é zero, o que isso significa?

91
00:06:15,667 --> 00:06:16,958
Isso significa que o outro lado acontece três vezes.

92
00:06:17,042 --> 00:06:19,458
É 1/2 multiplicado por 1/2 multiplicado por 1/2.

93
00:06:19,542 --> 00:06:20,958
Então é 1/2 elevado a 3.

94
00:06:21,042 --> 00:06:22,792
Então é igual a 1/8.

95
00:06:23,792 --> 00:06:27,125
Qual é a probabilidade
de aparecer 13 vezes seguidas?

96
00:06:32,542 --> 00:06:34,042
O que há de tão engraçado?

97
00:06:34,125 --> 00:06:36,458
Olá, Lin Jialin.

98
00:06:36,542 --> 00:06:37,792
Lin Jialin.

99
00:06:39,250 --> 00:06:40,917
O que você está olhando de tão engraçado?

100
00:06:45,208 --> 00:06:46,250
8.192.

101
00:06:47,167 --> 00:06:48,125
Huh?

102
00:06:49,042 --> 00:06:50,417
São 8.192.

103
00:06:50,958 --> 00:06:52,417
2 elevado a 13.

104
00:06:55,667 --> 00:06:56,792
Por que todo esse barulho?

105
00:06:58,125 --> 00:06:59,458
Isso é coisa do 12º ano, você deveria saber disso.

106
00:06:59,542 --> 00:07:00,792
Pare de fazer barulho.

107
00:07:02,417 --> 00:07:03,417
Lin Jialin,

108
00:07:04,333 --> 00:07:06,208
se você não trabalhou meio período no bar de Karaokê,

109
00:07:06,292 --> 00:07:07,458
se você reduzir seus empregos,

110
00:07:07,542 --> 00:07:08,833
com seu talento matemático,

111
00:07:08,917 --> 00:07:09,875
você poderia ir para a universidade.

112
00:07:09,958 --> 00:07:10,583
Você sabe disso?

113
00:07:10,667 --> 00:07:12,792
Mas ainda nem paguei a mensalidade.

114
00:07:12,875 --> 00:07:14,167
Você quer pagar por mim?

115
00:07:14,958 --> 00:07:15,708
O que?

116
00:07:16,167 --> 00:07:17,167
O quê?

117
00:07:17,625 --> 00:07:19,042
Ah, e o aparelho auditivo da minha mãe também.

118
00:07:19,125 --> 00:07:20,792
É muito caro e não tenho dinheiro para isso.

119
00:07:20,875 --> 00:07:22,500
Você quer comprar para mim?

120
00:07:25,542 --> 00:07:26,167
Multar.

121
00:07:27,792 --> 00:07:30,792
Se você se inscrever no vestibular de matemática

122
00:07:30,875 --> 00:07:32,375
Eu pagarei por tudo.

123
00:07:34,167 --> 00:07:35,292
Professor, eu também sou muito pobre.

124
00:07:35,375 --> 00:07:36,208
Você cala a boca.

125
00:07:36,292 --> 00:07:37,542
Professor, me escolha.

126
00:07:47,167 --> 00:07:47,833
Ei.

127
00:07:50,417 --> 00:07:51,583
Você é da renovação urbana?

128
00:07:52,125 --> 00:07:53,208
Sim.

129
00:07:53,292 --> 00:07:54,042
Trabalho duro, hein?

130
00:07:54,125 --> 00:07:54,958
Não.

131
00:07:56,292 --> 00:07:57,500
Você tem vivido isso.

132
00:07:57,583 --> 00:07:58,083
Não.

133
00:07:58,167 --> 00:07:59,250
Eu nunca faço isso.

134
00:07:59,958 --> 00:08:01,583
Estou brincando.

135
00:08:07,042 --> 00:08:09,500
Olá, este é o meu cartão de visita.

136
00:08:11,667 --> 00:08:13,833
Posso perguntar o que você está relatando desta vez?

137
00:08:13,917 --> 00:08:15,083
É sobre o Edifício Liming?

138
00:08:15,167 --> 00:08:16,083
Relaxar.

139
00:08:16,167 --> 00:08:17,958
Não estou reportando sobre vocês desta vez.

140
00:08:19,042 --> 00:08:20,667
Desta vez é sobre eles,

141
00:08:20,750 --> 00:08:22,417
as pessoas que moram aqui.

142
00:08:22,917 --> 00:08:24,417
As pessoas com histórias.

143
00:08:25,042 --> 00:08:26,708
As pessoas com histórias?

144
00:08:26,792 --> 00:08:28,083
Você também.

145
00:08:28,167 --> 00:08:30,125
Você tem suas próprias dificuldades.

146
00:08:31,000 --> 00:08:32,542
Você também tem histórias.

147
00:08:33,083 --> 00:08:34,542
Eu não tenho nenhuma história.

148
00:08:34,625 --> 00:08:36,625
Eu também não moro aqui.

149
00:08:37,667 --> 00:08:38,458
É difícil para você.

150
00:08:39,333 --> 00:08:40,375
Desculpe por estar atrasado.

151
00:08:40,458 --> 00:08:42,333
Eu estava lidando com algumas coisas.

152
00:08:42,417 --> 00:08:44,125
Chefe da aldeia, o nosso chefe de secção está a caminho.

153
00:08:44,208 --> 00:08:45,125
Ele estará aqui em breve.

154
00:08:45,208 --> 00:08:46,667
Não se preocupe, ele pode demorar.

155
00:08:46,750 --> 00:08:48,167
Olá, chefe da aldeia.

156
00:08:48,875 --> 00:08:50,833
Você é isso...

157
00:08:50,917 --> 00:08:52,208
aquele famoso jornalista, Sr. Mei.

158
00:08:52,292 --> 00:08:53,708
Não sou nada famoso.

159
00:08:53,792 --> 00:08:55,542
Você pode me chamar de Molde.

160
00:08:55,625 --> 00:08:56,125
Mãe...?

161
00:08:56,167 --> 00:08:56,667
Mofo.

162
00:08:56,708 --> 00:08:57,958
Ah, Molde. -Como você está?

163
00:08:58,042 --> 00:08:59,458
Temos muito mofo aqui.

164
00:08:59,542 --> 00:09:00,708
Está tão úmido aqui.

165
00:09:00,792 --> 00:09:02,042
Há muito mofo por toda parte.

166
00:09:02,625 --> 00:09:04,208
Linlin.

167
00:09:04,292 --> 00:09:05,958
Diga a sua mãe para mover aquela barraca.

168
00:09:06,042 --> 00:09:07,042
Está aí há dias.

169
00:09:07,125 --> 00:09:09,000
Diga a ela você mesmo.

170
00:09:09,083 --> 00:09:10,708
É isso, estou reciclando então.

171
00:09:10,792 --> 00:09:12,375
Qualquer que seja.

172
00:09:12,917 --> 00:09:13,917
Chefe da aldeia,

173
00:09:14,000 --> 00:09:15,125
é Linlin?

174
00:09:15,458 --> 00:09:17,375
Sim, você a conhece?

175
00:09:17,458 --> 00:09:18,583
Eu tenho uma entrevista com ela.

176
00:09:19,250 --> 00:09:20,167
Entrevista?

177
00:09:20,250 --> 00:09:22,875
O que você consegue tirar da boca daquele malandro?

178
00:09:23,417 --> 00:09:24,583
Por que você não entra comigo?

179
00:09:24,667 --> 00:09:26,292
Deixe-me apresentá-lo a alguém melhor.

180
00:09:27,917 --> 00:09:29,833
Oi pessoal. Eu sou o brilho.

181
00:09:29,917 --> 00:09:31,667
Deixe a luz brilhar.

182
00:09:31,750 --> 00:09:32,625
Isso mesmo.

183
00:09:32,708 --> 00:09:35,458
Sabemos que a Espada Brahma
pode romper o espaço-tempo,

184
00:09:35,542 --> 00:09:36,708
para que possamos voltar ao passado

185
00:09:36,792 --> 00:09:38,583
e corrigir nossos erros de estratégia.

186
00:09:38,667 --> 00:09:40,250
Mas com a Espada Brahma sozinha,

187
00:09:40,333 --> 00:09:41,708
você não pode agir como eu

188
00:09:41,792 --> 00:09:44,583
e dominar o continente Gondwana.

189
00:09:44,667 --> 00:09:45,167
Então,

190
00:09:45,208 --> 00:09:46,917
hoje vou tentar isso para vocês.

191
00:09:47,000 --> 00:09:49,167
Estou usando a Pedra Brilhante com a Espada Brahma

192
00:09:49,250 --> 00:09:52,417
para jogar a Instância na Ponte para Hades.

193
00:09:52,792 --> 00:09:54,083
Ei, Zero, você está de volta.

194
00:09:54,167 --> 00:09:55,417
Olá, Shine.

195
00:09:55,500 --> 00:09:57,792
Zero, você não esqueceu as 10 horas?

196
00:09:57,875 --> 00:10:00,542
Não é uma chance. Exploraremos a Laurásia.

197
00:10:00,625 --> 00:10:01,958
Sem problemas.

198
00:10:02,042 --> 00:10:04,708
Encontro você lá depois da minha transmissão.

199
00:10:04,792 --> 00:10:05,667
Claro.

200
00:10:05,750 --> 00:10:06,250
OK.

201
00:10:06,292 --> 00:10:09,958
Agora vou pilhar um pouco.

202
00:10:10,042 --> 00:10:11,458
Deixe-me ver,

203
00:10:11,542 --> 00:10:12,625
qual deles não tem sorte.

204
00:10:12,708 --> 00:10:16,167
Veja como vou vencer você
com a Espada Brahma.

205
00:10:16,250 --> 00:10:17,417
E agora?

206
00:10:17,500 --> 00:10:18,958
Eu só ajudo garotas bonitas, e daí?

207
00:10:19,042 --> 00:10:20,542
Você tem algum problema com isso?

208
00:10:23,167 --> 00:10:25,500
Brilhe, venha me salvar.

209
00:10:31,833 --> 00:10:33,583
Você é excelente.

210
00:10:50,500 --> 00:10:51,667
Desculpe, fiquei ausente por pouco tempo.

211
00:10:51,750 --> 00:10:53,375
Não percebi o ataque do Homem Leopardo.

212
00:10:53,458 --> 00:10:56,042
Você poderia me dar um pouco de vinho tinto?

213
00:10:56,125 --> 00:10:58,708
Eu queria saber por que você estava hospedado lá.

214
00:10:58,792 --> 00:11:00,167
Tudo bem, você conseguiu.

215
00:11:00,875 --> 00:11:03,542
Apenas um? Isso é tão mesquinho.

216
00:11:03,792 --> 00:11:06,167
Um é bom o suficiente para se reviver.

217
00:11:07,000 --> 00:11:08,917
Multar. Dez para você.

218
00:11:09,542 --> 00:11:11,708
Entre no castelo primeiro. Eu te darei cobertura lá fora.

219
00:11:11,792 --> 00:11:13,292
Não.

220
00:11:13,375 --> 00:11:14,917
Meu ataque é de apenas 2,1 milhões.

221
00:11:15,000 --> 00:11:16,375
Mesmo se eu adicionar 3,16 milhões com minhas armas,

222
00:11:16,458 --> 00:11:18,167
Ainda estou com menos de 340 mil.

223
00:11:18,250 --> 00:11:21,292
Droga, isso foi tão rápido, seu cálculo.

224
00:11:21,375 --> 00:11:23,333
Tudo bem, você pode ficar com a Espada Brahma.

225
00:11:23,417 --> 00:11:24,292
Sim.

226
00:11:25,792 --> 00:11:29,125
Então você tem certeza de se encontrar neste domingo?

227
00:11:29,417 --> 00:11:31,958
Então você tem que me tornar sua rainha primeiro.

228
00:11:32,042 --> 00:11:32,750
Isso é certo.

229
00:11:32,833 --> 00:11:34,583
Sem problemas.

230
00:11:35,917 --> 00:11:36,917
Então...

231
00:11:39,542 --> 00:11:42,417
Você pode tirar a roupa para mim?

232
00:11:44,792 --> 00:11:46,292
Maldito homem imundo.

233
00:12:27,625 --> 00:12:28,708
O que você está fazendo?

234
00:12:28,792 --> 00:12:30,000
Tem um bem na sua frente.

235
00:12:30,917 --> 00:12:32,125
Estou fora.

236
00:12:33,000 --> 00:12:34,708
A bobina da arma que encomendei chegou.

237
00:12:34,792 --> 00:12:36,375
Que bobina?

238
00:12:37,417 --> 00:12:39,083
Você quer dizer para renovar a pistola de ar?

239
00:12:39,167 --> 00:12:39,792
Sim.

240
00:12:39,875 --> 00:12:41,375
Está na cabine de segurança da minha casa.

241
00:12:42,208 --> 00:12:44,958
Droga, seria tão engraçado se seu pai conseguisse isso antes de você.

242
00:12:45,375 --> 00:12:46,417
Eu tenho que ir.

243
00:12:48,125 --> 00:12:49,500
Amanhã não é seu aniversário?

244
00:12:51,292 --> 00:12:52,583
Foda-se, eu sei.

245
00:12:52,667 --> 00:12:54,083
Que tal depois de terminar,

246
00:12:54,167 --> 00:12:55,917
você leva para o quarto do seu pai,

247
00:12:58,000 --> 00:12:58,875
"Pai,

248
00:12:59,667 --> 00:13:00,833
se você ainda quiser me enviar para o exterior,

249
00:13:00,917 --> 00:13:02,333
Vou me matar aqui e agora."

250
00:13:02,417 --> 00:13:03,958
Pare de ser um idiota.

251
00:13:04,042 --> 00:13:05,417
Eu, um idiota?

252
00:13:05,917 --> 00:13:07,833
Meus resultados foram muito melhores que os seus,

253
00:13:07,917 --> 00:13:10,083
e eu ainda me inscrevi naquela faculdade de merda com você.

254
00:13:10,167 --> 00:13:13,167
Só depois disso você me disse que iria para o exterior.

255
00:13:16,917 --> 00:13:18,000
Não era isso que eu queria.

256
00:13:21,750 --> 00:13:23,417
Estou de folga agora.

257
00:14:25,167 --> 00:14:26,792
Porra, você é um idiota?

258
00:14:27,542 --> 00:14:29,792
Por que você teve que irritá-los?

259
00:14:30,750 --> 00:14:32,417
Eu não sabia que era a Gangue do Parque.
-Você não sabia?

260
00:14:32,500 --> 00:14:34,833
Você está brincando comigo?

261
00:14:37,292 --> 00:14:38,667
Por favor.

262
00:14:39,542 --> 00:14:41,208
Eu lhe devo uma desta vez. -Você me deve?

263
00:14:41,292 --> 00:14:43,542
Você me deve muitas vezes.

264
00:14:44,792 --> 00:14:46,042
Esta é a última vez.

265
00:14:54,542 --> 00:14:55,875
Quando você pede ajuda a Zheng Yitsang,

266
00:14:55,958 --> 00:14:57,333
ele fará com que você pague de volta.

267
00:14:58,167 --> 00:15:00,500
Você quer dizer, entrega?

268
00:15:02,708 --> 00:15:03,667
Mais ou menos.

269
00:15:11,125 --> 00:15:13,125
Quero ver Zheng Yitsang.

270
00:15:14,125 --> 00:15:15,542
Foda-se, sua vadia.

271
00:15:15,625 --> 00:15:17,417
Como você ousa chamar o Sr. Zheng pelo nome completo?

272
00:15:18,042 --> 00:15:19,500
Foda-se você também.

273
00:15:20,292 --> 00:15:21,792
Vá falar com ele então.

274
00:15:22,417 --> 00:15:23,750
Vamos ver de que lado ele está.

275
00:15:23,833 --> 00:15:25,708
Ou vou fazer com que ele te foda.

276
00:15:30,292 --> 00:15:32,292
Linlin trouxe Aru para ver o Sr. Zheng.

277
00:15:32,375 --> 00:15:33,917
Devo deixá-los entrar?

278
00:15:35,917 --> 00:15:37,042
Obrigado.

279
00:15:42,667 --> 00:15:45,333
Você está livre amanhã?

280
00:15:45,417 --> 00:15:47,250
Não, não amanhã.

281
00:15:47,333 --> 00:15:48,875
Que tal depois de amanhã?

282
00:15:51,500 --> 00:15:53,667
Não, então também não.
-Como é que você está tão ocupado?

283
00:15:53,750 --> 00:15:55,333
Que tal no dia seguinte?

284
00:15:56,542 --> 00:15:58,042
No dia seguinte?

285
00:15:58,125 --> 00:15:59,167
Não posso.

286
00:15:59,250 --> 00:16:00,958
Então no dia seguinte?

287
00:16:01,042 --> 00:16:01,833
Ou no dia seguinte?

288
00:16:01,917 --> 00:16:04,042
Ou mesmo no dia seguinte?

289
00:16:05,167 --> 00:16:06,250
Não posso.

290
00:16:07,458 --> 00:16:08,375
Que se dane.

291
00:16:47,042 --> 00:16:48,167
Jan Wen.

292
00:16:49,917 --> 00:16:51,417
Você está dormindo?

293
00:17:04,917 --> 00:17:07,583
Então precisamos retirá-lo e enviar uma nova versão.

294
00:17:07,667 --> 00:17:09,667
Podemos retirá-lo amanhã?

295
00:17:22,875 --> 00:17:24,917
(Sheng: Quanto tempo você vai demorar?)

296
00:17:33,208 --> 00:17:34,583
(Sheng: Você vem para casa? Quero ir para a cama.)

297
00:17:46,167 --> 00:17:46,917
Foda-se.

298
00:17:48,292 --> 00:17:49,208
O que é tão urgente

299
00:17:49,292 --> 00:17:50,958
você precisa falar comigo agora?

300
00:17:51,042 --> 00:17:52,458
Eu disse que estou fazendo hora extra.

301
00:17:52,542 --> 00:17:53,417
Você quer dormir, você dorme.

302
00:17:53,500 --> 00:17:55,000
Pare de me incomodar.

303
00:17:57,250 --> 00:17:57,833
Eu vou te contar o que

304
00:17:57,917 --> 00:17:59,458
se você perder algum dinheiro no casamento,

305
00:17:59,542 --> 00:18:00,708
não é grande coisa.

306
00:18:00,792 --> 00:18:02,083
Por que continuar incomodando.

307
00:18:02,167 --> 00:18:02,792
Porra.

308
00:18:30,917 --> 00:18:32,667
O que você está fazendo?

309
00:18:45,500 --> 00:18:49,167
Eu fui muito cruel com você mais cedo?

310
00:18:58,875 --> 00:19:01,042
(Análise do jogo “King's Realm”)

311
00:19:01,125 --> 00:19:03,917
(Apaixonado por ACG, Infeliz com a Realidade)

312
00:19:04,000 --> 00:19:07,292
(Ansioso pela metamorfose.)

313
00:19:17,500 --> 00:19:25,167
(Jan Wen, o que você está pensando?)

314
00:19:35,792 --> 00:19:38,708
(Finalmente livre para seguir em frente agora.)

315
00:19:38,792 --> 00:19:40,875
(

316
00:20:01,917 --> 00:20:04,708
(Você é o Zero de quem eles estão falando?)

317
00:20:04,792 --> 00:20:07,167
(Por favor, me perdoe.)

318
00:20:08,167 --> 00:20:12,167
(Que a força furiosa de Asura esteja comigo.)

319
00:20:12,250 --> 00:20:15,667
(Uma vida por uma vida.)

320
00:20:15,750 --> 00:20:16,875
O cheat mais falado

321
00:20:16,958 --> 00:20:18,667
é o aplicativo “Ponte para Hades”.

322
00:20:18,750 --> 00:20:21,208
Desta vez estamos colaborando com Emo da Trend Tech,

323
00:20:21,292 --> 00:20:23,917
usando big data para analisar se os jogadores passam pela ponte,

324
00:20:24,000 --> 00:20:25,667
o que tornaria nossa publicidade mais precisa.

325
00:20:25,750 --> 00:20:27,208
Isso não apenas melhora a experiência do jogador,

326
00:20:27,292 --> 00:20:30,000
mas as vendas da Espada Brahma também estão disparando.

327
00:20:30,917 --> 00:20:31,417
O que é mais intrigante é

328
00:20:31,500 --> 00:20:33,083
uma história em quadrinhos de repente se tornou viral,

329
00:20:33,167 --> 00:20:34,042
Furioso Zero.

330
00:20:34,125 --> 00:20:35,958
Assemelha-se ao nosso jogo King's Realm.

331
00:20:36,625 --> 00:20:38,708
Os personagens dos quadrinhos
são classificados por big data.

332
00:20:38,792 --> 00:20:40,083
Tudo está pré-decidido.

333
00:20:40,167 --> 00:20:41,708
Só o herói é livre

334
00:20:41,792 --> 00:20:43,208
para lutar contra o Demônio do Big Data

335
00:20:43,292 --> 00:20:45,542
e levar as pessoas através da ponte para o Hades.

336
00:20:45,625 --> 00:20:47,708
Acho que ele é um jogador avançado em King's Realm.

337
00:20:47,792 --> 00:20:49,917
Então, para a exposição ACG de fim de ano, estou pensando...

338
00:20:52,292 --> 00:20:53,875
Pensei em definir para "não perturbe".

339
00:20:53,958 --> 00:20:55,458
Vá em frente.

340
00:20:59,542 --> 00:21:01,667
Eu não disse para nunca me ligar no trabalho.

341
00:21:01,750 --> 00:21:03,833
Nunca ouvi falar de Raging Zero

342
00:21:03,917 --> 00:21:05,792
mas o TA deste gênero cômico

343
00:21:05,875 --> 00:21:07,417
não parece ser como o nosso.

344
00:21:07,500 --> 00:21:09,208
Também o chamado Demônio do Big Data,

345
00:21:09,292 --> 00:21:11,083
isso não seria como reclamar de nós mesmos?

346
00:21:11,167 --> 00:21:12,958
Ainda estou lançando. -Senhor. Hung, deixe-me explicar...

347
00:21:13,042 --> 00:21:14,083
Podemos conversar sobre isso esta noite.
-O tema da exposição ACG deste ano

348
00:21:14,167 --> 00:21:15,667
acontece ser Violência Negra.

349
00:21:15,750 --> 00:21:17,958
É por isso que mencionamos Raging Zero.

350
00:21:47,792 --> 00:21:50,625
Somente este celular
chega ao mercado no próximo mês.

351
00:21:52,917 --> 00:21:55,042
É o seu presente de aniversário de 18 anos.

352
00:21:55,125 --> 00:21:56,917
Você pode usá-lo a partir de agora.

353
00:21:59,167 --> 00:22:00,708
Instalei todos os aplicativos para você.

354
00:22:00,792 --> 00:22:02,250
Também vou registrar uma conta VIP

355
00:22:02,333 --> 00:22:04,625
em Emo para você.

356
00:22:04,708 --> 00:22:05,583
Já há algum dinheiro nisso.

357
00:22:05,667 --> 00:22:07,917
Vou transferir seu dinheiro para isso.

358
00:22:12,458 --> 00:22:13,417
Você ganha um presente de aniversário

359
00:22:13,500 --> 00:22:15,000
e não há "obrigado"?

360
00:22:15,667 --> 00:22:17,500
Ah, obrigado.

361
00:22:18,625 --> 00:22:19,833
Além disso,

362
00:22:19,917 --> 00:22:21,333
você vai para o exterior na próxima semana.

363
00:22:21,417 --> 00:22:22,417
Essa brincadeira com Axing

364
00:22:22,500 --> 00:22:24,292
nos quadrinhos e romances sem sentido

365
00:22:24,375 --> 00:22:26,542
deveria chegar ao fim.

366
00:22:28,292 --> 00:22:29,417
Você sabia que as pessoas estão fofocando

367
00:22:29,500 --> 00:22:31,167
que o escritor é meu filho?

368
00:22:34,875 --> 00:22:36,000
Você está dizendo alguma coisa?

369
00:22:37,417 --> 00:22:39,417
Nada, os romances terminaram.

370
00:22:41,667 --> 00:22:44,083
Não é que eu não goste do que você está fazendo.

371
00:22:44,167 --> 00:22:46,125
Mas você e Axing acabaram naquela faculdade de merda.

372
00:22:46,208 --> 00:22:46,958
Eu realmente não consigo lidar com isso.

373
00:22:47,042 --> 00:22:49,208
Não é assim. Os resultados de Axing foram bons.

374
00:22:49,292 --> 00:22:50,417
Ele desceu ao meu nível...
-Você realmente acha

375
00:22:50,500 --> 00:22:53,292
Os desenhos de Axing são impressionantes?

376
00:22:53,792 --> 00:22:56,917
Ou que há valor literário no que você escreve?

377
00:22:59,292 --> 00:23:00,708
Estou mandando você para o exterior

378
00:23:00,792 --> 00:23:02,292
para que você possa ter a chance

379
00:23:02,375 --> 00:23:04,167
para redefinir sua vida.

380
00:23:06,417 --> 00:23:07,250
Você entendeu?

381
00:23:11,917 --> 00:23:13,375
Haverá uma entrevista aqui em breve.

382
00:23:13,458 --> 00:23:15,333
O que você está vestindo?

383
00:23:16,417 --> 00:23:18,000
Eles vão me filmar também?

384
00:23:18,083 --> 00:23:20,750
Você precisa se preparar, não importa o que aconteça.

385
00:23:22,167 --> 00:23:24,167
Você não tem uma camisa azul?

386
00:23:24,250 --> 00:23:25,667
Vista-o como uma jaqueta.

387
00:23:29,292 --> 00:23:32,292
Não estou preocupado com as pessoas perderem seu livre arbítrio.

388
00:23:32,375 --> 00:23:33,792
É para pessoas que estão usando o sistema,

389
00:23:33,875 --> 00:23:35,458
em vez de ser usado pelo sistema.

390
00:23:35,542 --> 00:23:37,583
Big data nada mais é do que

391
00:23:37,667 --> 00:23:40,583
os vestígios do passado das pessoas.

392
00:23:40,667 --> 00:23:42,833
Portanto, pode fornecer conselhos mais precisos,

393
00:23:42,917 --> 00:23:44,958
economizando muito do nosso tempo.

394
00:23:45,042 --> 00:23:48,042
E sempre encontrará a melhor opção para nós.

395
00:23:48,667 --> 00:23:49,917
Nosso aplicativo Emo,

396
00:23:50,000 --> 00:23:52,375
(Da secretária Emo:)
à medida que interage com nossos clientes,

397
00:23:52,458 --> 00:23:55,583
(Jan Wen, feliz aniversário para você.)
descobrirá os pensamentos e hábitos de seus usuários.

398
00:23:55,667 --> 00:23:58,083
Pode recomendar qual filme,

399
00:23:58,167 --> 00:23:59,458
que restaurante,

400
00:23:59,542 --> 00:24:01,458
qual destino de viagem

401
00:24:01,542 --> 00:24:03,208
e qual faculdade os usuários devem frequentar.

402
00:24:03,292 --> 00:24:04,458
Simplificando,

403
00:24:04,542 --> 00:24:05,958
estamos ajudando as pessoas a encontrar

404
00:24:06,042 --> 00:24:07,958
seu eu mais real.

405
00:24:12,000 --> 00:24:12,958
Então

406
00:24:13,042 --> 00:24:15,625
seu pai pediu para você ficar para a entrevista?

407
00:24:17,000 --> 00:24:18,042
Não.

408
00:24:18,542 --> 00:24:21,042
Eu queria ficar e ouvir.

409
00:24:21,125 --> 00:24:22,792
Acho que ir para o exterior será bom para você,

410
00:24:22,875 --> 00:24:25,250
caso contrário, você se tornará mais parecido com seu pai.

411
00:24:29,542 --> 00:24:31,833
Ele até te deu aquele telefone.

412
00:24:31,917 --> 00:24:33,417
Mamãe também pode ir às compras com você.

413
00:24:33,500 --> 00:24:34,750
Não, está tudo bem.

414
00:24:39,125 --> 00:24:40,167
Tente pensar em alguma coisa.

415
00:24:40,667 --> 00:24:43,542
O que você quiser eu posso conseguir para você hoje.

416
00:24:54,375 --> 00:24:55,042
E daí?

417
00:24:55,125 --> 00:24:56,375
Você já pensou em alguma coisa?

418
00:25:05,167 --> 00:25:07,042
Posso...

419
00:25:07,125 --> 00:25:09,292
não vá para o exterior

420
00:25:09,375 --> 00:25:10,875
e morar com você em vez disso?

421
00:25:15,792 --> 00:25:19,083
Isso seria bastante complicado.

422
00:25:19,167 --> 00:25:20,542
Eu precisaria conversar com o tio Chiu.

423
00:25:20,625 --> 00:25:22,375
Claro, entendi. Eu entendi.

424
00:25:24,708 --> 00:25:26,083
Querido,

425
00:25:26,167 --> 00:25:28,042
você sabia disso... -Xiaoyin está no palco.

426
00:25:53,292 --> 00:25:55,042
Ele foi pego novamente.

427
00:25:56,292 --> 00:25:58,125
Ele provavelmente voltou sozinho.

428
00:25:58,792 --> 00:25:59,833
Besteira.

429
00:26:02,042 --> 00:26:04,417
Há quanto tempo você está enjaulado?

430
00:26:06,708 --> 00:26:08,833
Talvez ele esteja acostumado com isso.

431
00:26:15,208 --> 00:26:16,625
O que você está fazendo?

432
00:26:17,167 --> 00:26:18,333
Liberte-o.

433
00:26:21,292 --> 00:26:22,667
Você está falando sério?

434
00:26:31,875 --> 00:26:33,042
Esqueça.

435
00:26:33,667 --> 00:26:35,000
Que porra é essa?

436
00:26:46,167 --> 00:26:47,167
Isso é tudo que faz?

437
00:26:47,250 --> 00:26:49,417
Parece muito diferente de um real.

438
00:26:50,542 --> 00:26:52,708
Talvez eu estivesse muito longe.

439
00:26:52,792 --> 00:26:54,667
A bola de aço ainda está dentro.

440
00:26:58,250 --> 00:27:00,292
Legal, minha vez.

441
00:27:02,000 --> 00:27:02,917
Ei, o que você está fazendo?

442
00:27:08,000 --> 00:27:08,917
O que você está fazendo?

443
00:27:10,792 --> 00:27:12,042
Por que você está tão nervoso?

444
00:27:12,917 --> 00:27:13,917
Você não disse

445
00:27:14,917 --> 00:27:16,875
só funciona a curta distância?

446
00:27:17,667 --> 00:27:18,250
Porra.

447
00:27:19,667 --> 00:27:20,750
Que diabos?

448
00:27:20,833 --> 00:27:22,167
Foi você quem quis experimentar.

449
00:27:22,250 --> 00:27:23,417
Então tivemos que experimentar.

450
00:27:23,500 --> 00:27:25,417
E você queria experimentar em mim?

451
00:27:27,292 --> 00:27:29,417
E agora? Você está chateado?

452
00:27:29,500 --> 00:27:31,250
Não estou fazendo isso de verdade.

453
00:27:33,167 --> 00:27:34,375
Por que a cara comprida?

454
00:27:35,875 --> 00:27:37,625
Tudo bem, experimente-me então.

455
00:27:39,958 --> 00:27:40,667
Não.

456
00:27:40,750 --> 00:27:41,833
Vá em frente, atire em mim.

457
00:27:42,417 --> 00:27:44,292
É perigoso.
-Então não precisarei ir para o exterior.

458
00:27:44,375 --> 00:27:45,125
Não.

459
00:27:46,167 --> 00:27:47,375
O que você está fazendo?

460
00:27:48,667 --> 00:27:50,750
É perigoso, pare de brincar.

461
00:27:50,833 --> 00:27:51,333
Se você não quer ir para o exterior

462
00:27:51,417 --> 00:27:53,292
deixe a arma falar com seu pai então.

463
00:28:07,750 --> 00:28:08,542
Esqueça.

464
00:28:09,542 --> 00:28:11,417
Você nem faria isso no Oreo.

465
00:28:12,250 --> 00:28:13,792
Você não ousa fazer nada.

466
00:28:13,875 --> 00:28:15,458
Você só faz o que seu pai pede.

467
00:28:15,542 --> 00:28:16,667
Isso não é verdade.

468
00:28:16,750 --> 00:28:17,792
É tão verdade.

469
00:28:42,375 --> 00:28:43,458
Querida, onde você está indo?

470
00:28:43,542 --> 00:28:45,542
Hoje não é dia de aula?

471
00:28:46,208 --> 00:28:47,000
Eu tenho coisas para fazer.

472
00:28:47,500 --> 00:28:48,250
Huh?

473
00:28:49,292 --> 00:28:50,083
Coisas.

474
00:28:50,167 --> 00:28:51,875
Eu disse que tenho coisas.

475
00:28:51,958 --> 00:28:53,583
Isso é maldade da sua parte.

476
00:28:53,667 --> 00:28:56,042
Você não pode me ouvir se eu mantiver minha voz baixa.

477
00:28:57,542 --> 00:29:00,250
O que há com essa roupa, você está vendendo seu corpo?

478
00:29:01,125 --> 00:29:02,792
Quantas vezes você tem que fazer isso?

479
00:29:02,875 --> 00:29:03,875
O que?

480
00:29:07,042 --> 00:29:08,250
O Sr. Zheng disse que você foi falar com ele.

481
00:29:08,333 --> 00:29:10,042
Você não está vendendo cetamina de novo?

482
00:29:10,125 --> 00:29:11,208
Zheng Yitsang?

483
00:29:14,417 --> 00:29:16,000
Você foi falar com Zheng Yitsang?

484
00:29:16,083 --> 00:29:17,750
Você falou com ele de novo?

485
00:29:17,833 --> 00:29:19,375
Você está louco?

486
00:29:20,417 --> 00:29:22,333
Ele não te machucou o suficiente?

487
00:29:22,417 --> 00:29:23,417
Ele não me machucou o suficiente?

488
00:29:23,500 --> 00:29:24,958
Eu estava até preso.

489
00:29:25,042 --> 00:29:25,917
Suficiente.

490
00:29:26,000 --> 00:29:28,375
Isso é uma loucura. -Por que você falou com ele de novo?

491
00:29:31,542 --> 00:29:33,042
Vendi meu corpo.

492
00:29:35,542 --> 00:29:37,792
Estou vendendo meu corpo para ele.

493
00:29:39,792 --> 00:29:41,667
Estamos com pouco dinheiro, certo?

494
00:29:46,667 --> 00:29:49,333
Você saiu da “cena do clube”, mas ainda está bebendo.

495
00:29:49,417 --> 00:29:50,833
Você realmente está se recompondo?

496
00:29:50,917 --> 00:29:51,917
Caramba.

497
00:29:52,500 --> 00:29:54,000
Você sabe o que.

498
00:29:54,875 --> 00:29:57,208
Foi perfeito que Zheng tenha terminado com você.

499
00:29:57,292 --> 00:29:59,417
Você acaba morrendo no sofá um dia...

500
00:30:20,667 --> 00:30:22,042
Não.

501
00:30:22,125 --> 00:30:24,542
Não quis dizer que não quero ir para o exterior.

502
00:30:24,625 --> 00:30:26,750
Eu só estava brincando com a mamãe.

503
00:30:29,375 --> 00:30:30,167
Sim.

504
00:30:31,375 --> 00:30:32,875
Estarei lá um pouco mais tarde.

505
00:30:34,250 --> 00:30:36,167
Você vai em frente primeiro.

506
00:30:39,542 --> 00:30:42,375
Não faça de mim o principal motivo da festa.

507
00:30:47,167 --> 00:30:49,667
Perder? Que diabos.

508
00:30:55,750 --> 00:30:57,167
Vamos.

509
00:30:57,250 --> 00:30:59,917
A Pedra Brilhante agora é minha.

510
00:31:02,042 --> 00:31:02,750
Puta merda.

511
00:31:02,833 --> 00:31:03,917
O que é isso?

512
00:31:06,792 --> 00:31:08,708
Eu não quero comer com eles.

513
00:31:12,917 --> 00:31:15,250
O que você não quer é ir para os Estados Unidos.

514
00:31:16,417 --> 00:31:17,875
Ou...

515
00:31:17,958 --> 00:31:20,042
vem experimentar a arma comigo?

516
00:31:22,417 --> 00:31:25,000
Você quer dizer no Oreo?

517
00:31:32,167 --> 00:31:33,458
Esqueça.

518
00:31:33,542 --> 00:31:34,917
Estou fora.

519
00:31:37,917 --> 00:31:40,292
O que há com você hoje?

520
00:32:16,917 --> 00:32:18,750
Sim, eu sabia disso.

521
00:32:20,125 --> 00:32:21,083
Vá verificar para mim primeiro.

522
00:32:21,167 --> 00:32:22,542
Sobre aquele terreno ao lado do edifício Liming,

523
00:32:22,625 --> 00:32:24,625
quando o zoneamento do uso da terra mudou?

524
00:32:26,417 --> 00:32:27,625
Sim, isso.

525
00:32:28,500 --> 00:32:29,375
Como vai você?

526
00:32:30,792 --> 00:32:31,583
Dois dos originais com sabor.

527
00:32:31,667 --> 00:32:32,292
Claro.

528
00:32:34,917 --> 00:32:35,833
Que diabos.

529
00:32:35,917 --> 00:32:37,167
Conheço aquela construtora.

530
00:32:37,250 --> 00:32:38,417
O que você está incomodando?

531
00:32:38,500 --> 00:32:39,333
Apenas verifique para mim.

532
00:32:39,417 --> 00:32:40,792
Pare de falar merda.

533
00:32:42,292 --> 00:32:43,292
Recebi outra ligação.

534
00:32:44,542 --> 00:32:45,917
Linlin, você está aí?

535
00:32:48,417 --> 00:32:49,250
Huh?

536
00:32:50,792 --> 00:32:52,042
Você está bem?

537
00:33:14,708 --> 00:33:17,583
(Oreo que não consegue escapar da gaiola.)

538
00:33:17,667 --> 00:33:20,083
(18 anos, já farto)

539
00:33:20,167 --> 00:33:22,500
(Algo precisa ser feito?)

540
00:34:18,042 --> 00:34:18,792
Ei, cara.

541
00:34:19,917 --> 00:34:21,417
Tenho clientes esperando por uma mesa.

542
00:34:22,042 --> 00:34:23,042
Desculpe.

543
00:34:23,125 --> 00:34:23,833
Quanto isso custa?

544
00:34:23,917 --> 00:34:25,000
US$ 60

545
00:34:26,292 --> 00:34:26,792
É uma arma.

546
00:34:26,833 --> 00:34:27,667
O que você quer?

547
00:34:27,708 --> 00:34:28,583
Atenção.

548
00:34:29,500 --> 00:34:31,083
Esse cara tem uma arma.

549
00:34:31,167 --> 00:34:32,333
O que está acontecendo?

550
00:34:32,417 --> 00:34:34,458
O que você quer?

551
00:34:34,542 --> 00:34:35,458
O que está acontecendo?

552
00:34:35,542 --> 00:34:37,667
Esse cara tem uma arma.

553
00:34:42,417 --> 00:34:44,708
Não entre aqui.

554
00:35:06,417 --> 00:35:07,542
A polícia chegou?

555
00:35:07,625 --> 00:35:08,917
A polícia já chegou?

556
00:35:10,667 --> 00:35:11,792
Alguém chame a polícia.

557
00:35:13,292 --> 00:35:14,208
Há uma arma na mão dele.

558
00:35:14,292 --> 00:35:15,167
Cuidado com suas costas.

559
00:35:32,792 --> 00:35:35,542
Seu filho da puta.

560
00:35:35,625 --> 00:35:36,667
Foda-se.

561
00:35:44,167 --> 00:35:45,250
Foda-se.

562
00:35:48,167 --> 00:35:49,458
Você fugiu?

563
00:35:49,542 --> 00:35:50,333
Filho da puta.

564
00:35:50,417 --> 00:35:51,667
Você quer fugir?

565
00:35:51,750 --> 00:35:53,583
Filho da puta.

566
00:35:53,667 --> 00:35:55,958
Foda-se. -Mate ele.

567
00:35:56,042 --> 00:35:58,125
Suficiente. -Mate ele, filho da puta.

568
00:35:58,208 --> 00:35:59,667
Porra. -Suficiente.

569
00:35:59,750 --> 00:36:00,792
Você está matando ele.

570
00:36:00,875 --> 00:36:02,208
Pare de bater nele. Suficiente.

571
00:36:02,292 --> 00:36:04,083
A polícia está aqui.

572
00:36:04,167 --> 00:36:05,667
Alguém chamou uma ambulância?

573
00:36:05,750 --> 00:36:06,250
Aqui.

574
00:36:06,292 --> 00:36:07,208
Afaste-se, senhor.

575
00:36:07,292 --> 00:36:08,083
Por que demorou tanto?

576
00:36:08,167 --> 00:36:09,042
Ligamos há muito tempo.

577
00:36:09,125 --> 00:36:10,042
Dê um passo para trás.

578
00:36:12,167 --> 00:36:13,708
Dê um passo para trás agora.

579
00:36:13,792 --> 00:36:14,458
Esse cara, esse cara.

580
00:36:14,542 --> 00:36:17,042
Ele começou a atirar ali.

581
00:36:17,125 --> 00:36:18,042
Muitos tiros.

582
00:36:18,125 --> 00:36:19,667
Você demorou tanto.

583
00:36:29,958 --> 00:36:38,458
(Capítulo Dois: Maldito Asura)

584
00:37:18,125 --> 00:37:20,042
Por que você veio aqui de novo?

585
00:37:20,125 --> 00:37:21,542
Quem mais viria senão eu?

586
00:37:22,792 --> 00:37:24,042
Seu pai vem?

587
00:37:25,750 --> 00:37:27,167
Ou sua mãe?

588
00:37:30,875 --> 00:37:32,792
Se precisar de alguma coisa, anote o número.

589
00:37:33,917 --> 00:37:35,125
Eu vou pegar para você.

590
00:37:37,167 --> 00:37:39,167
Pare de ser tão gentil comigo, por favor.

591
00:37:39,792 --> 00:37:41,500
É certo que eles não venham.

592
00:37:44,000 --> 00:37:45,542
É melhor você manter distância de mim.

593
00:37:45,625 --> 00:37:46,625
De novo não.

594
00:37:47,167 --> 00:37:48,708
Eu sabia que você estava experimentando a arma naquele dia.

595
00:37:48,792 --> 00:37:50,375
Não pensei que você fosse matar alguém.

596
00:37:50,792 --> 00:37:53,042
Um jornalista veio me questionar,
Eu contei tudo.

597
00:37:53,125 --> 00:37:54,833
Que jornalista?

598
00:37:54,917 --> 00:37:57,458
Você acha que pode falar por mim?

599
00:37:57,542 --> 00:37:58,708
Bem, pelo menos,

600
00:37:58,792 --> 00:38:01,583
Eu sei que você se arrepende, certo?

601
00:38:01,667 --> 00:38:02,958
Aqueles mortos e feridos,

602
00:38:03,042 --> 00:38:04,708
você também está sentindo muito.

603
00:38:04,792 --> 00:38:05,708
Se não fosse pelo seu pai maníaco por controle...

604
00:38:05,792 --> 00:38:08,000
Eu não sei por que eu mesmo,
então como você saberia?

605
00:38:08,083 --> 00:38:09,375
Eu sei.

606
00:38:10,167 --> 00:38:11,833
Se você não explicar isso a eles,

607
00:38:11,917 --> 00:38:13,417
então todo mundo vai te entender mal.

608
00:38:15,792 --> 00:38:16,667
E você...

609
00:38:17,500 --> 00:38:19,500
escolheu o dia em que você completou 18 anos,

610
00:38:19,917 --> 00:38:21,167
tornou-se adulto.

611
00:38:21,625 --> 00:38:24,250
Você sabe o quão grande é a diferença que um dia significa?

612
00:38:27,042 --> 00:38:28,500
Você só está sentindo pena

613
00:38:29,750 --> 00:38:31,917
você não experimentou a arma comigo.

614
00:38:35,250 --> 00:38:36,750
Você só quer fazer as pazes.

615
00:38:38,875 --> 00:38:39,375
Eu vou te dizer uma coisa,

616
00:38:39,417 --> 00:38:41,042
o que quer que você diga agora não importa.

617
00:38:43,042 --> 00:38:44,958
Não temos a Espada Brahma,

618
00:38:45,042 --> 00:38:46,792
nem a ponte para o Hades.

619
00:38:51,000 --> 00:38:52,292
Claro que isso importa.

620
00:38:55,417 --> 00:38:56,542
Em nosso senhor,

621
00:38:56,625 --> 00:38:58,042
nosso irmão Hu Sheng

622
00:38:59,375 --> 00:39:01,042
passou nos concursos para funcionários públicos

623
00:39:01,125 --> 00:39:03,208
logo depois que ele se formou na faculdade.

624
00:39:03,667 --> 00:39:06,500
Ele era um jovem talento aborígine notável,

625
00:39:06,583 --> 00:39:08,792
e também cuidou bem de seus pais.

626
00:39:08,875 --> 00:39:09,917
Todos nós sabíamos

627
00:39:10,000 --> 00:39:12,958
ele estava prestes a se casar.

628
00:39:13,042 --> 00:39:15,333
Ele até planejou trazer seus pais
na lua de mel,

629
00:39:15,417 --> 00:39:17,542
para convidá-los para uma viagem ao exterior.

630
00:39:17,625 --> 00:39:19,333
Desde que o incidente aconteceu,

631
00:39:19,417 --> 00:39:21,500
eles fizeram algum pedido de desculpas?

632
00:39:21,583 --> 00:39:22,875
Você pode ir agora.

633
00:39:23,667 --> 00:39:25,375
Não vamos perdoá-lo.

634
00:39:26,042 --> 00:39:28,333
Não esperamos ganhar o seu perdão.

635
00:39:28,417 --> 00:39:29,542
Mas como seu advogado,

636
00:39:29,625 --> 00:39:31,958
Estou aqui apenas para transmitir

637
00:39:32,042 --> 00:39:34,167
a intenção sincera de seus pais de se reconciliar

638
00:39:34,250 --> 00:39:35,792
a título de compensação.

639
00:39:35,875 --> 00:39:37,708
São vocês dois,

640
00:39:38,375 --> 00:39:39,667
e até mesmo a senhorita Liao,

641
00:39:41,542 --> 00:39:43,417
para que você possa viver uma vida melhor.

642
00:39:45,250 --> 00:39:46,167
Vida

643
00:39:46,792 --> 00:39:47,917
o que você acha?

644
00:39:52,500 --> 00:39:53,667
O dinheiro

645
00:39:53,750 --> 00:39:56,792
é para você viver mais tarde.

646
00:39:57,792 --> 00:40:00,167
Sheng e eu nem éramos casados,

647
00:40:00,250 --> 00:40:01,208
então não estou em posição de comentar.

648
00:40:01,292 --> 00:40:03,583
Vita, não diga coisas assim.

649
00:40:03,667 --> 00:40:05,542
Vocês dois iriam se casar em breve.

650
00:40:05,625 --> 00:40:07,417
Você faz parte da nossa família.

651
00:40:07,500 --> 00:40:08,458
Isso mesmo.

652
00:40:08,542 --> 00:40:09,458
Sr. Jen pensa

653
00:40:09,542 --> 00:40:12,917
A senhorita Liao deve ser considerada a família da vítima.

654
00:40:14,792 --> 00:40:16,417
Bem, se for esse o caso...

655
00:40:19,417 --> 00:40:20,417
Papai Hu...

656
00:40:23,917 --> 00:40:26,250
Vita, você ainda é jovem.

657
00:40:27,417 --> 00:40:29,458
Pegue o dinheiro,

658
00:40:29,542 --> 00:40:32,083
e você pode fazer o que quiser com ele.

659
00:40:32,167 --> 00:40:34,917
Esta é a única coisa

660
00:40:35,000 --> 00:40:37,625
e a última coisa que podemos fazer por Sheng.

661
00:41:07,292 --> 00:41:08,208
Desculpe.

662
00:41:08,292 --> 00:41:10,583
Só descobrimos então também.

663
00:41:10,667 --> 00:41:14,042
O designer acidentalmente colocou a senha.

664
00:41:14,125 --> 00:41:15,792
Então precisamos reimprimir os folhetos

665
00:41:15,875 --> 00:41:17,833
para o evento de sábado.

666
00:41:17,917 --> 00:41:19,167
Sobre a taxa...

667
00:41:25,542 --> 00:41:26,667
Não, Sr. Hung,

668
00:41:26,750 --> 00:41:28,208
vamos resolver o problema primeiro.

669
00:41:28,292 --> 00:41:29,542
Você pode parar...

670
00:41:32,875 --> 00:41:34,083
Coma.

671
00:41:34,167 --> 00:41:35,667
Isso lhe dará energia para discutir.

672
00:41:42,417 --> 00:41:44,708
Claro que serão reimpressos.

673
00:41:44,792 --> 00:41:45,542
Eu realmente sinto muito.

674
00:41:45,625 --> 00:41:46,542
Nós garantimos que...

675
00:41:56,125 --> 00:41:57,333
Sr. Hung, posso garantir-lhe que

676
00:41:57,417 --> 00:41:59,875
pagaremos a taxa extra.

677
00:42:06,417 --> 00:42:07,125
Sim.

678
00:42:07,542 --> 00:42:08,792
Nós cuidaremos disso imediatamente.

679
00:42:20,917 --> 00:42:21,917
Vita,

680
00:42:22,000 --> 00:42:23,917
mas uma reimpressão custará US$ 200 mil.

681
00:42:25,250 --> 00:42:26,000
O que mais então?

682
00:42:27,292 --> 00:42:28,042
Você causou tantos problemas

683
00:42:28,125 --> 00:42:29,083
e eu recebo a culpa como um cachorro.

684
00:42:29,167 --> 00:42:30,292
O que mais podemos fazer?

685
00:42:30,375 --> 00:42:33,167
Não foi tudo culpa minha.

686
00:42:35,167 --> 00:42:36,292
Vamos ver onde o erro foi cometido.

687
00:42:37,042 --> 00:42:38,792
Bem ali ao lado da Pedra Brilhante.

688
00:42:59,167 --> 00:43:01,500
Ele disse “foda-se minha mãe” três vezes.

689
00:43:04,542 --> 00:43:06,333
Eles também não revisaram.

690
00:43:06,417 --> 00:43:08,750
Por que culpar tudo em nós?

691
00:43:09,417 --> 00:43:10,833
Eu também não quero pagar por isso.

692
00:43:10,917 --> 00:43:12,833
Quero ser cliente também.

693
00:43:12,917 --> 00:43:15,250
Por que eles acham que eu mereço isso?

694
00:43:21,167 --> 00:43:22,750
Você é muito bom em se esconder.

695
00:43:23,792 --> 00:43:24,542
Pessoal, dêem uma olhada.

696
00:43:24,625 --> 00:43:25,708
Há um idiota

697
00:43:25,792 --> 00:43:27,167
tentando roubar em plena luz do dia.

698
00:43:27,250 --> 00:43:29,667
Ei cara, não fuja.

699
00:43:29,750 --> 00:43:31,417
Vamos nos enfrentar se você é um homem de verdade.

700
00:43:31,500 --> 00:43:32,292
Vamos.

701
00:43:32,375 --> 00:43:33,833
Você está me atacando?

702
00:43:33,917 --> 00:43:35,792
Estou fodendo com você.

703
00:43:35,875 --> 00:43:37,042
Olhe para você mesmo.

704
00:43:37,667 --> 00:43:38,583
Que capricho.

705
00:43:38,667 --> 00:43:40,792
Quem se chama Pooh

706
00:43:40,875 --> 00:43:42,833
posso ir fazer cocô agora mesmo.

707
00:43:42,917 --> 00:43:46,500
Vou voltar à base para melhorar minha pontuação.

708
00:43:48,042 --> 00:43:50,792
Eu realmente mereço me dar uma mão.

709
00:43:56,292 --> 00:43:58,708
(Zero Lin: Você está online?)

710
00:43:58,792 --> 00:44:01,542
(Por que você não está respondendo às minhas mensagens?)

711
00:44:08,958 --> 00:44:10,333
Está ligado agora?

712
00:44:10,417 --> 00:44:15,375
(Quem é você?)

713
00:44:16,417 --> 00:44:19,292
Olá, seguidores do Shine.

714
00:44:19,375 --> 00:44:22,667
Sou o noivo de Sheng, Vita.

715
00:44:24,417 --> 00:44:26,375
Oh, Sheng é na verdade Shine.

716
00:44:28,417 --> 00:44:29,792
Como devo colocar isso?

717
00:44:35,667 --> 00:44:37,208
Esta tarde,

718
00:44:38,500 --> 00:44:42,500
Recebi uma mensagem de alguém chamado Zero Lin.

719
00:44:43,792 --> 00:44:45,250
eu percebi isso

720
00:44:45,917 --> 00:44:47,750
muitos de vocês provavelmente não sabem

721
00:44:47,833 --> 00:44:50,125
o que aconteceu com Sheng.

722
00:44:53,542 --> 00:44:54,792
Brilhar,

723
00:44:56,042 --> 00:44:58,042
cujo nome verdadeiro é Hu Sheng,

724
00:44:59,917 --> 00:45:05,750
foi a única fatalidade no incidente de assassinato
no mercado noturno.

725
00:45:13,167 --> 00:45:14,500
Obrigado.

726
00:45:17,958 --> 00:45:19,000
Agora,

727
00:45:19,917 --> 00:45:22,875
assistindo sua transmissão todos os dias desde então

728
00:45:22,958 --> 00:45:25,708
me faz sentir como se ele ainda estivesse aqui.

729
00:45:26,667 --> 00:45:29,917
É meio irônico isso

730
00:45:31,417 --> 00:45:33,542
Sou responsável pelos anúncios do King's Realm

731
00:45:33,625 --> 00:45:36,250
mas nunca joguei com ele.

732
00:45:37,667 --> 00:45:41,042
Eu também não sabia que ele tinha tantos seguidores.

733
00:45:42,042 --> 00:45:44,125
No dia do incidente,

734
00:45:45,875 --> 00:45:47,375
Eu ainda estava fazendo horas extras.

735
00:45:50,542 --> 00:45:54,000
não tive tempo de ouvir
com o que ele queria me dizer.

736
00:45:55,375 --> 00:45:58,792
Só me lembro das últimas palavras que disse a ele.

737
00:45:59,500 --> 00:46:00,417
Quantas vezes tenho que dizer isso?

738
00:46:00,500 --> 00:46:02,167
Pare de me ligar no trabalho.

739
00:46:06,000 --> 00:46:08,167
Você está fora, mas eu não.

740
00:46:10,667 --> 00:46:12,708
Mais tarde, depois que cheguei ao necrotério,

741
00:46:12,792 --> 00:46:15,667
Recebi um telefonema de um headhunter.

742
00:46:17,792 --> 00:46:19,083
Foi sobre

743
00:46:19,167 --> 00:46:22,417
o cargo de chefe de marketing em uma grande empresa.

744
00:46:22,500 --> 00:46:24,833
Um executivo de uma empresa de publicidade como eu

745
00:46:24,917 --> 00:46:27,208
sempre quer trabalhar para a empresa do cliente.

746
00:46:28,292 --> 00:46:31,292
A pessoa me disse embora
o trabalho exige horas extras,

747
00:46:32,542 --> 00:46:35,292
o salário seria 20 mil a mais que o meu.

748
00:46:35,375 --> 00:46:37,125
Meu noivo está morto.

749
00:46:42,292 --> 00:46:46,167
Eu disse, meu noivo está morto.

750
00:46:47,625 --> 00:46:49,708
Se eu não estivesse tão ocupado,

751
00:46:49,792 --> 00:46:52,458
se eu tivesse ouvido o que ele estava dizendo,

752
00:46:52,542 --> 00:46:55,833
se eu não pedisse para ele me esperar no mercado noturno,

753
00:46:55,917 --> 00:46:58,500
isso não teria acontecido.

754
00:47:05,667 --> 00:47:08,083
Desculpe por toda a conversa.

755
00:47:08,167 --> 00:47:09,500
Eu costumava importunar Sheng sobre

756
00:47:09,583 --> 00:47:12,458
ele passando tanto tempo no mundo virtual.

757
00:47:13,792 --> 00:47:15,417
Agora parece que entendi.

758
00:47:30,792 --> 00:47:32,583
Que sorte de merda é essa?

759
00:47:34,042 --> 00:47:36,292
Alguém ia me fazer uma rainha

760
00:47:36,375 --> 00:47:38,292
no jogo do Reino do Rei.

761
00:47:39,625 --> 00:47:41,750
E agora o rei está morto.

762
00:47:41,833 --> 00:47:43,833
Que merda. -O rei?

763
00:47:45,292 --> 00:47:47,542
O rei é poderoso demais para morrer.

764
00:47:48,792 --> 00:47:52,292
No mundo real, não na internet.

765
00:47:52,375 --> 00:47:53,917
Ele morreu.

766
00:47:54,750 --> 00:47:55,792
Ele realmente morreu.

767
00:47:57,292 --> 00:47:58,792
Realmente morto.

768
00:47:59,625 --> 00:48:02,542
Então restam apenas sete reis?

769
00:48:02,625 --> 00:48:05,000
Uau, você ainda consegue fazer matemática tão chapado.

770
00:48:11,125 --> 00:48:12,417
Se eu tivesse conseguido o tesouro e vendido,

771
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
Eu teria ganhado muito dinheiro.

772
00:48:15,417 --> 00:48:16,917
Venda-os.

773
00:48:18,000 --> 00:48:18,500
Aru.

774
00:48:18,542 --> 00:48:19,833
Você pode parar de ficar tão chapado?

775
00:48:22,667 --> 00:48:25,083
Você foi solicitado a vendê-los, não a levá-los.

776
00:48:28,292 --> 00:48:29,625
Acordar.

777
00:48:33,417 --> 00:48:35,917
Não diga a Zheng que eu vendo para você e levo 60%.

778
00:48:37,542 --> 00:48:39,125
Assim que conseguir dinheiro suficiente, estou fora.

779
00:48:41,375 --> 00:48:42,875
Para que você precisa do dinheiro?

780
00:48:42,958 --> 00:48:44,083
Nenhum de seus negócios.

781
00:48:44,875 --> 00:48:46,500
Pérola Red Bull.

782
00:48:49,042 --> 00:48:50,167
Cale-se.

783
00:49:03,417 --> 00:49:05,000
Polícia, não se mexa.

784
00:49:05,083 --> 00:49:06,333
Porra, Aru.

785
00:49:07,167 --> 00:49:07,875
Abaixe-se.

786
00:49:07,958 --> 00:49:09,375
O que você jogou fora?

787
00:49:09,792 --> 00:49:10,958
Deixe-me ir.

788
00:49:11,042 --> 00:49:13,083
Não se mova. -Solte.

789
00:49:13,167 --> 00:49:15,083
Vai doer, não se mexa.

790
00:49:15,167 --> 00:49:16,333
O que é isso?

791
00:49:16,417 --> 00:49:17,167
Isso é engraçado?

792
00:49:17,250 --> 00:49:19,125
O que? -Nós policiais somos engraçados para você?

793
00:49:25,792 --> 00:49:28,583
Você ainda não terminou o artigo sobre construção de Liming,

794
00:49:28,667 --> 00:49:31,833
então por que enfrentar o incidente do assassinato no mercado noturno?

795
00:49:33,667 --> 00:49:35,125
Você está envolvido no caso.

796
00:49:38,250 --> 00:49:39,833
Você não sente isso de alguma forma

797
00:49:39,917 --> 00:49:41,583
Fui escolhido para fazer este artigo?

798
00:49:41,667 --> 00:49:43,375
Escolhido, minha bunda.

799
00:49:47,625 --> 00:49:49,625
Quase bati nele até a morte naquela noite.

800
00:49:55,792 --> 00:49:57,250
Mas de repente eu vi

801
00:50:00,792 --> 00:50:03,375
o desespero em seus olhos,

802
00:50:06,167 --> 00:50:07,667
assim como minha mãe tinha.

803
00:50:14,042 --> 00:50:16,167
Sheng, aquele que foi morto,

804
00:50:18,667 --> 00:50:20,417
Encontrei-o no edifício Liming.

805
00:50:20,500 --> 00:50:22,708
Eu estava conversando com ele,

806
00:50:22,792 --> 00:50:26,417
dizendo que você deve ter muitas histórias para contar.

807
00:50:30,250 --> 00:50:32,875
Você me fez ficar arrepiado.

808
00:50:34,250 --> 00:50:35,917
Continuando sua transmissão

809
00:50:36,000 --> 00:50:38,375
é como continuar sua vida para ele.

810
00:50:41,167 --> 00:50:43,542
Mas a verdadeira razão pela qual continuo vindo aqui

811
00:50:43,625 --> 00:50:45,792
é para algo importante.

812
00:50:45,875 --> 00:50:49,708
Quero saber sobre qual mensagem

813
00:50:49,792 --> 00:50:51,917
Zero Lin enviado para Sheng?

814
00:50:52,000 --> 00:50:55,333
(Então Zero Lin não apareceu desde então?)

815
00:50:55,417 --> 00:50:56,083
Sim.

816
00:50:56,167 --> 00:50:57,458
Depois dessa última mensagem,

817
00:50:57,542 --> 00:50:59,208
ela simplesmente desapareceu.

818
00:50:59,292 --> 00:51:02,292
(Mas você não pode entrar no computador do Shine?)

819
00:51:02,750 --> 00:51:03,833
Ah, eu sei disso.

820
00:51:03,917 --> 00:51:07,083
Mas para ver mensagens privadas
Preciso da verificação do telefone dele.

821
00:51:07,167 --> 00:51:09,667
E o telefone dele está desaparecido desde aquele dia.

822
00:51:09,750 --> 00:51:13,458
(Mensagem: Observe você de volta.)

823
00:51:13,542 --> 00:51:15,792
Tenho falado tanto que estou prestes a ser morto.

824
00:51:16,667 --> 00:51:18,250
Eu sou tão idiota nisso.

825
00:51:21,167 --> 00:51:24,167
Sheng foi muito bom.

826
00:51:27,667 --> 00:51:29,917
(Sheng enviou uma mensagem para você.)

827
00:51:34,667 --> 00:51:36,792
Desculpe, tenho que ir agora.

828
00:51:37,667 --> 00:51:38,833
(Sheng: Está tudo bem hoje também?)

829
00:51:38,917 --> 00:51:40,917
(Zero: Você está indo rápido demais.)

830
00:51:41,042 --> 00:51:42,542
(Sheng: Seus peitos são tão pequenos.)

831
00:51:42,625 --> 00:51:45,000
(Zero: ainda estou crescendo.)

832
00:51:45,250 --> 00:51:46,875
(Zero: Você está com tanto tesão.)

833
00:52:01,750 --> 00:52:04,833
Senhorita Liao, muito tempo sem nos ver.

834
00:52:04,917 --> 00:52:06,500
Acabei de ir ao escritório pedir demissão.

835
00:52:06,583 --> 00:52:07,958
Huh?

836
00:52:08,042 --> 00:52:09,583
Eu desisto.

837
00:52:09,667 --> 00:52:10,667
Oh.

838
00:52:15,917 --> 00:52:16,833
Obrigado.

839
00:52:22,375 --> 00:52:24,667
Como essa pessoa conseguiu seu telefone?

840
00:52:26,667 --> 00:52:27,792
Quem sabe.

841
00:52:29,792 --> 00:52:30,833
Durante esses últimos dias,

842
00:52:30,917 --> 00:52:33,417
Sheng parecia ter algo para me dizer.

843
00:52:34,458 --> 00:52:36,458
Talvez ele estivesse tendo um caso.

844
00:52:38,625 --> 00:52:39,958
Talvez essa garota

845
00:52:40,042 --> 00:52:42,042
quer me contar sobre ela.

846
00:52:45,500 --> 00:52:47,042
Pode ser falso.

847
00:52:49,375 --> 00:52:50,542
Eu não tenho certeza.

848
00:52:53,917 --> 00:52:55,542
Naquela época

849
00:52:56,292 --> 00:52:58,167
estávamos tão imersos em nossas próprias coisas.

850
00:53:00,125 --> 00:53:01,875
Morávamos juntos,

851
00:53:02,417 --> 00:53:04,667
mas nossos corações não.

852
00:53:07,500 --> 00:53:09,625
Estes são todos os brinquedos que ele colecionou,

853
00:53:13,125 --> 00:53:14,667
e alguns manuscritos em quadrinhos.

854
00:53:16,042 --> 00:53:16,833
Estávamos pensando em

855
00:53:16,917 --> 00:53:19,417
abrindo um café com tema cômico.

856
00:53:25,375 --> 00:53:28,625
Então ele realmente não queria ser funcionário público?

857
00:53:30,500 --> 00:53:33,250
Sim, mas os pais dele pensaram que seria mais estável.

858
00:53:33,917 --> 00:53:35,375
Pensamos que depois de economizar algum dinheiro,

859
00:53:35,458 --> 00:53:37,208
nós dois pediríamos demissão e abriríamos uma loja.

860
00:53:38,792 --> 00:53:40,125
Mas depois de um tempo,

861
00:53:40,208 --> 00:53:41,708
ele se acostumou.

862
00:53:43,708 --> 00:53:44,958
E eu também.

863
00:53:45,667 --> 00:53:48,042
Passei tanto tempo naquela empresa de publicidade.

864
00:53:48,667 --> 00:53:50,625
O que aconteceu com Sheng

865
00:53:50,708 --> 00:53:53,208
me fez perceber o que eu realmente quero.

866
00:54:00,167 --> 00:54:01,208
Então, depois de toda essa reflexão,

867
00:54:02,375 --> 00:54:03,292
você tem

868
00:54:03,792 --> 00:54:05,792
meio que superou isso?

869
00:54:09,542 --> 00:54:10,667
Na verdade,

870
00:54:11,458 --> 00:54:14,292
não se trata de conseguir superar isso.

871
00:54:15,292 --> 00:54:17,542
Ainda tenho que seguir com minha vida.

872
00:54:45,500 --> 00:54:46,792
Como vai?

873
00:54:47,667 --> 00:54:48,667
Você precisa de alguma coisa aí

874
00:54:48,750 --> 00:54:50,500
que posso conseguir para você?

875
00:54:56,292 --> 00:54:57,500
Desculpe.

876
00:54:59,167 --> 00:55:00,792
Demorei tanto para vir ver você.

877
00:55:03,833 --> 00:55:05,792
Eu pensei, assim como papai,

878
00:55:05,875 --> 00:55:07,667
você não queria nada comigo.

879
00:55:07,750 --> 00:55:10,208
Não é isso.

880
00:55:10,292 --> 00:55:12,708
A mídia está estacionada do lado de fora.

881
00:55:12,792 --> 00:55:15,042
Não sabíamos o que fazer.

882
00:55:15,125 --> 00:55:17,292
Seu pai é uma espécie de figura pública.

883
00:55:17,375 --> 00:55:18,792
Ele não disse

884
00:55:19,792 --> 00:55:22,083
ele esperava que o juiz me sentenciasse à morte?

885
00:55:22,167 --> 00:55:23,792
Você sabe como ele é.

886
00:55:23,875 --> 00:55:25,333
Ele estava apenas dizendo isso.

887
00:55:25,417 --> 00:55:26,333
Ele tem o melhor advogado

888
00:55:26,417 --> 00:55:28,250
para defendê-lo no tribunal, você sabia disso?

889
00:55:28,333 --> 00:55:29,625
Do jeito que está o caso...

890
00:55:29,708 --> 00:55:30,958
não há nada que você possa fazer.

891
00:55:35,750 --> 00:55:38,083
Vocês dois realmente não precisam me visitar.

892
00:55:38,167 --> 00:55:40,125
Sou um demônio de sangue frio.

893
00:55:44,667 --> 00:55:46,417
Eu mereço a pena de morte.

894
00:55:57,292 --> 00:55:59,125
Você não é um demônio.

895
00:56:00,542 --> 00:56:01,875
Você é meu filho.

896
00:56:04,667 --> 00:56:05,667
Wen,

897
00:56:06,750 --> 00:56:08,083
Eu não desisti de você.

898
00:56:08,167 --> 00:56:09,417
E eu nunca desistiria de você.

899
00:56:09,500 --> 00:56:13,042
Por favor, não desista de si mesmo.

900
00:56:13,125 --> 00:56:14,250
Se eu tivesse...

901
00:56:15,292 --> 00:56:17,083
fiz você morar comigo,

902
00:56:17,167 --> 00:56:19,083
isso nunca teria acontecido.

903
00:56:19,167 --> 00:56:20,250
Ou talvez

904
00:56:21,833 --> 00:56:24,208
se eu tivesse te dito que te amo muito...

905
00:56:24,292 --> 00:56:25,958
Mãe, isso não é problema seu.

906
00:56:26,042 --> 00:56:27,625
Se eu tivesse pensado em você,

907
00:56:28,833 --> 00:56:30,875
pensei que você ficaria arrasado,

908
00:56:31,292 --> 00:56:33,000
Eu provavelmente não teria feito isso.

909
00:56:34,625 --> 00:56:35,583
Wen,

910
00:56:37,417 --> 00:56:39,042
deixe-me dizer a você,

911
00:56:42,542 --> 00:56:44,167
Eu esperarei por você.

912
00:56:44,875 --> 00:56:46,708
Resolvemos isso com a ajuda do advogado.

913
00:56:46,792 --> 00:56:49,083
Já acertamos a compensação.

914
00:56:49,167 --> 00:56:50,792
Quando você estiver disposto a se desculpar,

915
00:56:50,875 --> 00:56:53,167
podemos resolver qualquer coisa.

916
00:56:53,250 --> 00:56:54,750
Uma vida por uma vida.

917
00:56:57,792 --> 00:57:00,625
Você acha que um pedido de desculpas é suficiente?

918
00:57:01,500 --> 00:57:03,208
Segundo o vendedor de sopa de lula,

919
00:57:03,292 --> 00:57:04,792
meu cliente, Jan Wen,

920
00:57:04,875 --> 00:57:06,792
deveria então ter tido tempo suficiente

921
00:57:06,875 --> 00:57:09,000
mirar em sua cabeça ou peito.

922
00:57:09,083 --> 00:57:10,042
Mas no final,

923
00:57:10,125 --> 00:57:11,833
ele apontou para sua perna.

924
00:57:11,917 --> 00:57:13,000
Assim, pode-se argumentar que

925
00:57:13,083 --> 00:57:14,167
meu cliente

926
00:57:14,250 --> 00:57:16,208
não queria matar ninguém.

927
00:57:16,292 --> 00:57:19,250
Quanto à única fatalidade, Hu Sheng,

928
00:57:20,250 --> 00:57:22,167
ele estava na barraca de kebab,

929
00:57:22,250 --> 00:57:24,708
e fui até o beco para filmar.

930
00:57:24,792 --> 00:57:26,458
Na época, Jan Wen estava por perto

931
00:57:26,542 --> 00:57:28,458
e tinha acabado de atirar em duas vítimas.

932
00:57:28,542 --> 00:57:30,792
Então ele caminhou até a calçada.

933
00:57:30,875 --> 00:57:32,208
(Mamãe ama você.)

934
00:57:32,292 --> 00:57:33,083
Naquele momento,

935
00:57:33,167 --> 00:57:35,167
Hu não viu Jan Wen

936
00:57:35,250 --> 00:57:36,958
até que alguém lhe disse para tomar cuidado

937
00:57:37,042 --> 00:57:38,042
e então ele se virou.

938
00:57:57,500 --> 00:58:00,208
Ele sempre foi um bom menino.

939
00:58:00,292 --> 00:58:02,917
Depois que nos divorciamos,
ele morava com meu ex-marido.

940
00:58:04,417 --> 00:58:06,583
Ele se tornou como seu pai.

941
00:58:06,667 --> 00:58:08,333
Eles usam roupas semelhantes.

942
00:58:08,417 --> 00:58:10,542
Eles andam iguais.

943
00:58:10,625 --> 00:58:13,833
Se ele estiver disposto a confessar seu crime e pedir desculpas,

944
00:58:13,917 --> 00:58:16,083
Posso abandonar meu ódio.

945
00:58:16,167 --> 00:58:17,583
No entanto,

946
00:58:17,667 --> 00:58:19,708
não vemos nenhum remorso.

947
00:58:19,792 --> 00:58:21,958
No tribunal naquele dia,

948
00:58:22,042 --> 00:58:23,958
Fixei meus olhos nele.

949
00:58:24,042 --> 00:58:26,083
Eu pensei que veria um cara mau,

950
00:58:26,167 --> 00:58:27,083
ou pelo menos

951
00:58:27,167 --> 00:58:29,042
uma pessoa de aparência maligna.

952
00:58:29,708 --> 00:58:31,250
Mas enquanto eu continuava olhando para ele,

953
00:58:31,750 --> 00:58:33,292
Eu não vi nenhum desses.

954
00:58:33,750 --> 00:58:36,667
Esta é uma história em quadrinhos japonesa que Jan Wen adora.

955
00:58:36,750 --> 00:58:37,917
Eu senti como

956
00:58:38,000 --> 00:58:41,167
havia um chip implantado em seu cérebro.

957
00:58:41,250 --> 00:58:43,708
Quero dizer, implantado pelo pai dele.

958
00:58:43,792 --> 00:58:47,042
Na verdade, eu gosto de Raging Zero.

959
00:58:47,125 --> 00:58:50,667
Todos os seus personagens são controlados
pelo Demônio do Big Data

960
00:58:50,750 --> 00:58:52,042
e não podem agir sozinhos.

961
00:58:52,125 --> 00:58:53,333
Mas

962
00:58:53,417 --> 00:58:54,833
o big data poderia descobrir

963
00:58:54,917 --> 00:58:56,542
seu filho acabaria assim?

964
00:58:56,625 --> 00:58:57,750
Eu tive um filho,

965
00:58:57,833 --> 00:58:59,542
e eu o perdi assim mesmo.

966
00:59:00,167 --> 00:59:02,333
Como posso mais acreditar em Deus?

967
00:59:02,417 --> 00:59:03,667
Mas eu disse a ele

968
00:59:03,750 --> 00:59:07,208
se você apenas pedir desculpas em seu coração,
ninguém saberá.

969
00:59:07,292 --> 00:59:10,708
Eles querem que você diga isso em voz alta.

970
00:59:10,792 --> 00:59:12,417
Naquele dia, ele me disse para atirar nele com a arma.

971
00:59:12,500 --> 00:59:14,292
Ele disse que não queria ir para o exterior.

972
00:59:14,375 --> 00:59:15,792
Se pudéssemos começar tudo de novo,

973
00:59:16,792 --> 00:59:18,917
é claro que eu faria qualquer coisa por ele.

974
00:59:27,667 --> 00:59:28,667
Seu café.

975
00:59:28,750 --> 00:59:29,667
Obrigado.

976
00:59:31,417 --> 00:59:33,667
Você voltou ao trabalho muito rápido.

977
00:59:34,167 --> 00:59:36,625
Ficar em casa só iria me atrapalhar.

978
00:59:37,917 --> 00:59:39,417
É difícil escrever?

979
00:59:44,375 --> 00:59:46,250
Sim, é muito difícil.

980
00:59:48,500 --> 00:59:50,750
Você disse que precisa escrever este artigo,

981
00:59:50,833 --> 00:59:51,958
por quê?

982
00:59:53,292 --> 00:59:54,625
Você sabia

983
00:59:58,250 --> 01:00:00,958
Eu não gostava muito do seu noivo?

984
01:00:01,042 --> 01:00:02,542
Ele era do departamento de renovação urbana

985
01:00:02,625 --> 01:00:04,500
e estávamos vindo de ângulos diferentes.

986
01:00:05,542 --> 01:00:07,875
Mas eu mal o conhecia.

987
01:00:09,292 --> 01:00:11,000
E aquele Jan Wen também.

988
01:00:11,083 --> 01:00:12,333
Eu também não o conhecia.

989
01:00:13,542 --> 01:00:16,292
Entrevistei todas as famílias das vítimas,

990
01:00:17,667 --> 01:00:19,750
bem como os vendedores de barracas.

991
01:00:22,292 --> 01:00:23,750
Todos eles só querem uma resposta rápida,

992
01:00:23,833 --> 01:00:25,458
para chegar a uma conclusão rapidamente.

993
01:00:25,917 --> 01:00:28,833
Para que a sociedade possa parecer normal e limpa,

994
01:00:28,917 --> 01:00:30,000
mas e daí?

995
01:00:33,917 --> 01:00:35,958
Se eu estivesse lá alguns segundos antes,

996
01:00:37,125 --> 01:00:39,708
teria sido eu,

997
01:00:39,792 --> 01:00:41,125
e eu estaria morto.

998
01:00:42,417 --> 01:00:44,542
Se eu tivesse continuado,

999
01:00:44,625 --> 01:00:47,708
Eu teria sido como Jan Wen

1000
01:00:47,792 --> 01:00:49,167
e foi um assassino.

1001
01:00:51,542 --> 01:00:53,458
(Bifurcação na Estrada do Perdão)

1002
01:00:53,542 --> 01:00:56,042
(A dicotomia do incidente de matança no mercado noturno)

1003
01:01:06,167 --> 01:01:07,250
Eu não entendo.

1004
01:01:07,542 --> 01:01:09,917
Por que você simplesmente não se desculpou publicamente?

1005
01:01:10,000 --> 01:01:12,292
Você pode ter recebido uma sentença mais leve no primeiro julgamento.

1006
01:01:12,375 --> 01:01:13,500
Como isso poderia ser?

1007
01:01:14,167 --> 01:01:16,667
Esses guerreiros do teclado gostam de falar mal.

1008
01:01:16,750 --> 01:01:19,458
Eles chamaram o juiz de dinossauro
por não aplicar a pena de morte.

1009
01:01:19,542 --> 01:01:22,167
Mas a prisão perpétua ainda é um inferno.

1010
01:01:22,250 --> 01:01:24,583
Assim como fizemos nos quadrinhos,

1011
01:01:24,667 --> 01:01:26,667
Uma vida por uma vida.

1012
01:01:27,667 --> 01:01:29,333
Eu preferiria morrer.

1013
01:01:29,417 --> 01:01:31,042
Droga, do que você está falando?

1014
01:01:37,125 --> 01:01:38,000
Jan Wen,

1015
01:01:39,167 --> 01:01:40,875
Eu estou te implorando.

1016
01:01:42,167 --> 01:01:43,583
Explique isso para todos.

1017
01:01:43,667 --> 01:01:45,000
O que há para ser explicado?

1018
01:01:45,083 --> 01:01:46,833
Apenas diga que você não quis dizer isso.

1019
01:01:46,917 --> 01:01:48,083
Eu quis dizer isso.

1020
01:01:48,167 --> 01:01:48,958
Você não fez isso.

1021
01:01:49,042 --> 01:01:49,625
Como você sabe?

1022
01:01:49,708 --> 01:01:50,208
Eu simplesmente sei.

1023
01:01:50,292 --> 01:01:51,583
Caso contrário eu não estaria aqui.

1024
01:01:54,042 --> 01:01:55,167
Puta merda.

1025
01:02:12,125 --> 01:02:14,375
Seus desenhos se parecem com você e eu.

1026
01:02:17,167 --> 01:02:18,042
Eles não são.

1027
01:02:19,167 --> 01:02:20,625
Pare de folhear minhas coisas.

1028
01:02:21,292 --> 01:02:23,500
Que diabos? Por que você está sendo tão mau?

1029
01:02:26,458 --> 01:02:28,458
Então você é Raging Zero, certo?

1030
01:02:29,500 --> 01:02:31,000
Você sabe o que,

1031
01:02:31,083 --> 01:02:33,667
se eu tivesse uma arma,

1032
01:02:33,750 --> 01:02:36,000
Eu faria isso, assim como no seu quadrinho.

1033
01:02:36,083 --> 01:02:38,875
Mate todas as pessoas que me irritaram.

1034
01:02:40,167 --> 01:02:41,125
O que você quer dizer com isso?

1035
01:02:44,417 --> 01:02:46,542
Meu quadrinho é violento, então quero matar pessoas?

1036
01:02:46,625 --> 01:02:47,708
O que?

1037
01:02:52,042 --> 01:02:52,917
Sair.

1038
01:02:53,667 --> 01:02:55,625
Não há diferença entre você
e aqueles guerreiros do teclado.

1039
01:02:55,708 --> 01:02:57,750
Eu não fiz nada.

1040
01:03:02,083 --> 01:03:02,917
Sair.

1041
01:03:06,625 --> 01:03:07,750
Vá se foder.

1042
01:03:10,125 --> 01:03:11,250
Vá se foder.

1043
01:03:51,167 --> 01:03:53,792
(Você sabia que Sheng estava escrevendo uma mensagem
para você antes de ele morrer?)

1044
01:03:53,875 --> 01:03:55,292
(Transmissão hoje à noite às 9 em ponto.)

1045
01:03:55,375 --> 01:03:57,167
(Vou encaminhar a mensagem não enviada para você.)

1046
01:03:57,250 --> 01:03:59,167
(E farei até Jan Wen pedir desculpas a você.)

1047
01:04:14,500 --> 01:04:15,542
Desculpe.

1048
01:04:15,625 --> 01:04:16,458
Quanto isso custa?

1049
01:04:16,542 --> 01:04:17,417
US$ 60

1050
01:04:18,167 --> 01:04:18,833
É uma arma.

1051
01:04:18,917 --> 01:04:20,458
O que você quer?

1052
01:04:20,542 --> 01:04:21,625
O que está acontecendo?

1053
01:04:26,542 --> 01:04:27,125
Sr. Mei,

1054
01:04:27,208 --> 01:04:27,875
Eu não posso aceitar isso.

1055
01:04:27,958 --> 01:04:30,375
Esses aparelhos auditivos são muito caros.

1056
01:04:32,042 --> 01:04:34,167
Eu visitei Linlin.

1057
01:04:34,250 --> 01:04:36,167
Eu visitei Linlin.

1058
01:04:36,917 --> 01:04:38,917
Ela disse que você não precisa se preocupar com ela.

1059
01:04:44,458 --> 01:04:46,958
(Shine está transmitindo, assista agora.)

1060
01:04:47,042 --> 01:04:48,833
(Isso é tão doentio.)

1061
01:04:48,917 --> 01:04:50,917
(Isso é uma loucura.)

1062
01:04:51,000 --> 01:04:52,917
(O que ele está fazendo?)

1063
01:04:53,792 --> 01:04:54,667
É isso.

1064
01:04:56,375 --> 01:04:57,375
Então

1065
01:04:58,292 --> 01:04:59,292
quem é você?

1066
01:05:00,292 --> 01:05:02,417
Foi você quem encontrou o telefone do Sheng?

1067
01:05:04,292 --> 01:05:05,750
O que você quer?

1068
01:05:07,792 --> 01:05:08,833
Não é a primeira vez

1069
01:05:08,917 --> 01:05:10,833
essa pessoa me enviou coisas estranhas como essa.

1070
01:05:13,792 --> 01:05:14,833
Ele também disse que

1071
01:05:14,917 --> 01:05:17,125
antes do incidente

1072
01:05:17,500 --> 01:05:18,583
Sheng ia me enviar uma mensagem

1073
01:05:18,667 --> 01:05:20,833
isso não foi enviado.

1074
01:05:20,917 --> 01:05:22,042
Ele quer que eu...

1075
01:05:25,375 --> 01:05:30,167
(Eu também posso fazer Photoshop nesta foto. É falsa.)

1076
01:05:38,417 --> 01:05:40,375
Obrigado a todos por seus bons comentários.

1077
01:05:42,917 --> 01:05:45,167
Eu não acho que isso seja falso.

1078
01:05:47,250 --> 01:05:48,917
Todas as reclamações sobre mim

1079
01:05:49,000 --> 01:05:51,125
são exatamente como o que ele diria.

1080
01:05:54,667 --> 01:05:55,417
Isso

1081
01:05:56,125 --> 01:05:57,667
Nome de usuário indiano,

1082
01:05:59,167 --> 01:06:01,292
foi você quem encontrou o celular de Sheng?

1083
01:06:03,792 --> 01:06:06,042
Qual é esse link que você postou?

1084
01:06:06,667 --> 01:06:08,000
Tem vírus aí?

1085
01:06:11,750 --> 01:06:14,500
(F@TT EL: Não se preocupe. Não há vírus.)

1086
01:06:19,917 --> 01:06:20,833
(Em 30 minutos)

1087
01:06:20,917 --> 01:06:22,792
(a polícia precisa trazer Jan Wen)

1088
01:06:22,875 --> 01:06:23,792
(neste fluxo)

1089
01:06:25,667 --> 01:06:27,083
(para pedir desculpas a Vita.)

1090
01:06:27,167 --> 01:06:28,542
(Caso contrário)

1091
01:06:28,625 --> 01:06:30,083
(ele tomará o lugar de Jan Wen)

1092
01:06:30,167 --> 01:06:31,417
(em uma execução pública)

1093
01:06:36,917 --> 01:06:38,458
Alguém já chamou a polícia?

1094
01:06:38,542 --> 01:06:40,542
(Eu liguei para a polícia.)

1095
01:06:40,625 --> 01:06:41,500
Tudo bem.

1096
01:06:45,125 --> 01:06:46,625
Quem diabos é você?

1097
01:06:48,792 --> 01:06:51,750
Não preciso que Jan Wen se desculpe comigo.

1098
01:06:53,792 --> 01:06:54,917
(g@teergT significa Maldito Asura.)

1099
01:06:55,000 --> 01:06:55,917
(Quem é Asura?)

1100
01:06:56,000 --> 01:06:57,917
O significado deste nome de usuário?

1101
01:06:59,250 --> 01:07:00,042
OK.

1102
01:07:00,125 --> 01:07:01,292
É isso.

1103
01:07:01,375 --> 01:07:02,667
Estou encerrando o stream aqui.

1104
01:07:04,167 --> 01:07:05,042
Isto

1105
01:07:05,500 --> 01:07:06,875
Maldito Asura,

1106
01:07:07,625 --> 01:07:10,208
Eu imploro que você não machuque ninguém.

1107
01:07:10,292 --> 01:07:12,042
Eu não quero ninguém...

1108
01:07:12,125 --> 01:07:13,958
(FETT eq7: Se você interromper este fluxo,

1109
01:07:14,042 --> 01:07:16,042
Vou mostrar o vídeo de você e Sheng.)

1110
01:07:20,375 --> 01:07:22,292
O que diabos você quer?

1111
01:07:24,792 --> 01:07:27,417
Um pedido de desculpas não importa.

1112
01:07:28,042 --> 01:07:29,708
O pai de Jan Wen não fez nada de errado.

1113
01:07:29,792 --> 01:07:31,667
Você não precisa matá-lo.

1114
01:07:32,042 --> 01:07:34,583
Senhor, você está assistindo isso também?

1115
01:07:34,667 --> 01:07:36,417
Canais de notícias?

1116
01:07:36,500 --> 01:07:38,542
(Pai de Jan Wen sequestrado.
Jan Wen é solicitado a se desculpar.)

1117
01:07:38,625 --> 01:07:40,833
Eles não têm nenhuma outra notícia para relatar?

1118
01:07:46,000 --> 01:07:46,833
8072

1119
01:07:46,917 --> 01:07:48,500
Saia agora mesmo.

1120
01:07:48,583 --> 01:07:50,875
Todos os outros ficam de frente para o banheiro e se ajoelham.

1121
01:07:53,917 --> 01:07:55,083
Nós somos a polícia.

1122
01:07:55,167 --> 01:07:56,333
Alguém relatou um caso

1123
01:07:56,417 --> 01:07:57,917
e precisamos que você coopere.

1124
01:08:00,417 --> 01:08:02,167
Quantas pessoas sabem

1125
01:08:02,917 --> 01:08:04,500
você quer que Jan Wen peça desculpas a você?

1126
01:08:06,667 --> 01:08:08,750
Eu nunca quis seu pedido de desculpas.

1127
01:08:09,500 --> 01:08:11,833
É o advogado dele que quer que ele peça desculpas

1128
01:08:11,917 --> 01:08:14,750
para que ele possa obter uma sentença mais leve.

1129
01:08:20,875 --> 01:08:21,667
Sargento Tang,

1130
01:08:24,000 --> 01:08:25,333
temos certeza de que o suspeito não usou VPN,

1131
01:08:25,417 --> 01:08:27,458
o endereço IP está bem aqui.

1132
01:08:27,542 --> 01:08:29,167
Verifique os moradores deste prédio.

1133
01:08:35,667 --> 01:08:37,292
Porra, que número é esse?

1134
01:08:41,792 --> 01:08:43,417
Posso perguntar

1135
01:08:43,500 --> 01:08:47,167
como você se sente em relação ao pai de Jan Wen?

1136
01:08:48,500 --> 01:08:50,042
O que você quer dizer com isso?

1137
01:08:53,000 --> 01:08:54,500
Com licença, quem é você?

1138
01:08:54,583 --> 01:08:56,542
Mídia do Olho Esquerdo, Mei, Junzi.

1139
01:08:56,625 --> 01:08:57,917
Eu sei quem é o maldito Asura.

1140
01:08:58,000 --> 01:08:59,125
Que porra é essa?

1141
01:08:59,708 --> 01:09:00,333
O que você está fazendo?

1142
01:09:00,417 --> 01:09:01,000
Caramba.

1143
01:09:01,083 --> 01:09:02,292
O bolso esquerdo.

1144
01:09:02,375 --> 01:09:03,000
Eu só queria te contar

1145
01:09:03,083 --> 01:09:05,167
Eu sei quem é o maldito Asura.

1146
01:09:06,125 --> 01:09:06,792
Quem?

1147
01:09:07,875 --> 01:09:09,333
Xu Axing.

1148
01:09:09,417 --> 01:09:11,708
Ele usa o pseudônimo de Star em meu artigo.

1149
01:09:11,792 --> 01:09:13,708
Ele não é amigo de Jan Wen?

1150
01:09:13,792 --> 01:09:14,875
Sim, é ele.

1151
01:09:14,958 --> 01:09:16,833
Sargento Tang, falta apenas um minuto.

1152
01:09:19,250 --> 01:09:20,792
Ele não vai fazer isso, certo?

1153
01:09:21,792 --> 01:09:22,667
Não se precipite em nada.

1154
01:09:22,750 --> 01:09:24,000
Entramos em contato com Jan Wen.

1155
01:09:24,083 --> 01:09:25,458
Por favor, nos dê mais tempo.

1156
01:09:26,125 --> 01:09:27,167
Você pode me ouvir?

1157
01:09:28,917 --> 01:09:30,167
Não se precipite em nada.

1158
01:09:30,250 --> 01:09:31,667
Maldito Asural

1159
01:09:36,042 --> 01:09:37,542
Ei você, jornalista.

1160
01:09:37,625 --> 01:09:39,042
Você estava dizendo o nome de alguém?

1161
01:09:39,125 --> 01:09:39,708
Xu...

1162
01:09:39,792 --> 01:09:40,417
Xu Axing.

1163
01:09:40,500 --> 01:09:41,042
Sim, mas por quê?

1164
01:09:41,125 --> 01:09:42,000
Ele e Jan...

1165
01:09:42,417 --> 01:09:43,250
Devolva meu celular.

1166
01:09:43,333 --> 01:09:44,833
Depressa, o celular. -Eu gravei no meu celular.

1167
01:09:45,542 --> 01:09:47,083
Ele mora bem ao lado do mercado.

1168
01:09:47,167 --> 01:09:48,292
Ele estava lá naquele dia.

1169
01:09:48,375 --> 01:09:50,958
Sargento Tang,
A mãe de Jan também foi sequestrada.

1170
01:09:51,042 --> 01:09:53,083
(Os pais de Jan Wen deveriam simplesmente morrer.)

1171
01:09:53,167 --> 01:09:55,583
(Se você matar alguém, você não será diferente de Jan Wen.)

1172
01:09:55,667 --> 01:09:57,833
(Todos os assassinos deveriam ser condenados à morte.)

1173
01:09:57,917 --> 01:10:00,667
Você conhece o personagem Zero da nossa história, certo?

1174
01:10:00,750 --> 01:10:03,583
Cada vez que ela tira sua espada Brahma,

1175
01:10:03,667 --> 01:10:06,667
ela diz: "Que a força furiosa de Asura esteja comigo."

1176
01:10:07,667 --> 01:10:08,542
De qualquer forma,

1177
01:10:08,625 --> 01:10:10,583
Eu nomeei o personagem principal dos quadrinhos

1178
01:10:10,667 --> 01:10:12,167
Eu tenho desenhado "Asura",

1179
01:10:12,250 --> 01:10:13,708
que é na verdade uma representação de Jan Wen.

1180
01:10:13,792 --> 01:10:14,542
Isso mesmo.

1181
01:10:14,625 --> 01:10:17,208
Ele era como uma panela de pressão.

1182
01:10:17,292 --> 01:10:18,875
Parecia haver uma rajada de raiva dentro dele

1183
01:10:18,958 --> 01:10:20,708
que iria explodir a qualquer momento.

1184
01:10:20,792 --> 01:10:23,458
Este nome de usuário, Maldito Asura,

1185
01:10:23,542 --> 01:10:26,375
é da história em quadrinhos que Axing desenhou há um tempo atrás.

1186
01:10:27,500 --> 01:10:28,833
O melhor amigo do herói

1187
01:10:28,917 --> 01:10:31,708
é um assassino condenado à prisão perpétua.

1188
01:10:31,792 --> 01:10:32,667
Esse sou eu.

1189
01:10:32,750 --> 01:10:35,542
O herói é amigo dos pais de Asura,

1190
01:10:35,625 --> 01:10:37,958
então ele inventou uma desculpa,

1191
01:10:38,042 --> 01:10:40,333
e os enganou para irem a um lugar que ele alugou.

1192
01:10:40,417 --> 01:10:42,542
Dê uma olhada nas postagens de Jan Wen

1193
01:10:45,458 --> 01:10:47,750
e as coisas que ele fez depois disso.

1194
01:10:49,667 --> 01:10:51,333
É bastante óbvio que

1195
01:10:51,417 --> 01:10:52,583
ele queria se vingar de você

1196
01:10:52,667 --> 01:10:54,833
por causa de seu controle sobre ele.

1197
01:10:54,917 --> 01:10:56,417
Espere um minuto.

1198
01:10:59,167 --> 01:11:00,750
Quando eu o controlei?

1199
01:11:01,292 --> 01:11:03,458
Eu apenas compartilhei experiências de vida com ele,

1200
01:11:03,542 --> 01:11:05,042
para que ele não perdesse tempo.

1201
01:11:05,125 --> 01:11:06,750
Ainda não terminei.

1202
01:11:08,000 --> 01:11:09,625
Você está interrompendo.

1203
01:11:17,500 --> 01:11:18,708
Sente-se.

1204
01:11:18,875 --> 01:11:20,917
Então, em sua história em quadrinhos,

1205
01:11:21,000 --> 01:11:22,542
ele droga meus pais,

1206
01:11:22,625 --> 01:11:24,500
e através do fluxo do advogado,

1207
01:11:24,583 --> 01:11:26,542
ele ameaça a polícia para me levar até ele.

1208
01:11:26,625 --> 01:11:27,667
E então?

1209
01:11:30,667 --> 01:11:32,000
Ajude-me a cometer suicídio.

1210
01:11:33,917 --> 01:11:35,250
Ajudá-lo a cometer suicídio?

1211
01:11:38,417 --> 01:11:40,375
Uma vez eu disse a Axing,

1212
01:11:41,708 --> 01:11:44,625
Não quero ficar preso pelo resto da vida como um cachorro.

1213
01:11:47,292 --> 01:11:48,333
Então

1214
01:11:48,417 --> 01:11:50,375
você atira no advogado e em mim?

1215
01:11:50,458 --> 01:11:51,917
Isso é tão ridículo.

1216
01:11:52,000 --> 01:11:52,708
Não, não é.

1217
01:11:52,792 --> 01:11:54,333
Isso é apenas para realizar seu desejo.

1218
01:12:04,417 --> 01:12:06,458
É o desejo de Asura,

1219
01:12:06,542 --> 01:12:08,000
não meu.

1220
01:12:11,458 --> 01:12:13,750
Droga, isso não é nada criativo.

1221
01:12:15,375 --> 01:12:17,917
E se eu realmente não quiser morrer?

1222
01:12:20,792 --> 01:12:23,042
Então, é apenas uma história em quadrinhos.

1223
01:12:26,292 --> 01:12:27,500
Mas seu pai

1224
01:12:29,292 --> 01:12:31,875
foi baleado por Xu Axing.

1225
01:12:37,250 --> 01:12:40,583
Ele realmente não disparou a arma nos quadrinhos.

1226
01:12:40,667 --> 01:12:42,583
Me desculpe

1227
01:12:42,667 --> 01:12:44,292
mas ele disparou.

1228
01:12:51,708 --> 01:12:52,583
Espere.

1229
01:12:53,167 --> 01:12:55,458
Parece... falso.

1230
01:12:56,042 --> 01:12:57,500
Onde ele conseguiu as balas?

1231
01:12:58,417 --> 01:12:59,542
O que você quer dizer?

1232
01:13:00,333 --> 01:13:03,583
Bem, se ele realmente disparar,

1233
01:13:03,667 --> 01:13:06,458
ele estaria usando minhas pelotas.

1234
01:13:06,542 --> 01:13:09,292
Mas este é um efeito especial de bala,

1235
01:13:09,792 --> 01:13:11,167
assim como sua história em quadrinhos.

1236
01:13:17,083 --> 01:13:18,125
Ei, jornalista,

1237
01:13:18,792 --> 01:13:21,917
como está tudo entre você e Xu Axing?

1238
01:13:23,292 --> 01:13:24,833
O que você quer dizer com isso?

1239
01:13:24,917 --> 01:13:26,125
Só o entrevistei uma vez.

1240
01:13:26,208 --> 01:13:28,333
Você pode por favor conversar com ele

1241
01:13:28,417 --> 01:13:30,000
para nos ganhar algum tempo?

1242
01:13:31,792 --> 01:13:33,292
Puta merda, eu?

1243
01:13:35,250 --> 01:13:37,250
Ei, Axing,

1244
01:13:38,542 --> 01:13:39,792
sou eu, Molde.

1245
01:13:41,042 --> 01:13:42,625
Eles já sabem que é você.

1246
01:13:43,417 --> 01:13:45,042
Você pode parar a contagem regressiva?

1247
01:13:45,792 --> 01:13:46,792
Machado,

1248
01:13:46,875 --> 01:13:49,042
você realmente não disparou a arma, disparou?

1249
01:13:49,125 --> 01:13:50,417
Todos eles sabem disso também.

1250
01:13:50,917 --> 01:13:51,792
Eu sei que você está fazendo isso

1251
01:13:51,875 --> 01:13:53,792
porque você tem algo a dizer.

1252
01:13:53,875 --> 01:13:54,708
Eles estão organizando agora

1253
01:13:54,792 --> 01:13:56,208
para Jan Wen falar com você.

1254
01:13:56,292 --> 01:13:58,000
Se você quiser dizer alguma coisa, você pode...

1255
01:14:18,250 --> 01:14:20,583
Machado.

1256
01:14:20,667 --> 01:14:22,542
Axing, não. -Cale-se.

1257
01:14:27,167 --> 01:14:28,542
Machado, Machado.

1258
01:14:28,625 --> 01:14:29,667
Não atire ainda, Axing.

1259
01:14:30,417 --> 01:14:31,875
Axing, você está brincando comigo?

1260
01:14:34,875 --> 01:14:35,917
O que você quer dizer?

1261
01:14:36,000 --> 01:14:37,333
Você não está brincando.

1262
01:14:37,417 --> 01:14:38,542
Tudo bem, deixe-me perguntar a você

1263
01:14:38,917 --> 01:14:41,167
você reformulou aquela arma?

1264
01:14:42,708 --> 01:14:44,792
Eu sei que você é um idiota mecânico.

1265
01:14:45,500 --> 01:14:47,792
Como você vai me ajudar a cometer suicídio?

1266
01:14:51,542 --> 01:14:53,542
Por que você está minando meu plano?

1267
01:14:53,625 --> 01:14:54,917
Estou ajudando você.

1268
01:14:55,625 --> 01:14:56,542
Besteira.

1269
01:14:57,250 --> 01:14:59,417
Você sempre disse que eu não era criativo o suficiente.

1270
01:15:00,542 --> 01:15:02,417
Você acha que esse plano

1271
01:15:03,208 --> 01:15:05,458
será exatamente igual ao dos quadrinhos?

1272
01:15:05,542 --> 01:15:06,833
O que você quer dizer?

1273
01:15:09,875 --> 01:15:11,042
Se eu não matá-la, ela ficará gravemente ferida?

1274
01:15:11,125 --> 01:15:12,333
Ei, o que você está fazendo?

1275
01:15:12,417 --> 01:15:14,292
Não estou ajudando você com seu suicídio.

1276
01:15:14,875 --> 01:15:17,958
Eu só quero que você explique para todo mundo

1277
01:15:18,042 --> 01:15:20,208
por que você cometeu o crime

1278
01:15:20,292 --> 01:15:21,208
e depois peça desculpas.

1279
01:15:21,292 --> 01:15:23,333
Isso é muito ingênuo da sua parte.

1280
01:15:23,417 --> 01:15:25,000
Não admira que sua história seja uma droga.

1281
01:15:26,167 --> 01:15:27,792
Você está me forçando a pedir desculpas com uma arma.

1282
01:15:27,875 --> 01:15:29,208
Não seria válido legalmente.

1283
01:15:29,292 --> 01:15:32,250
Pareço que me importo com a lei agora?

1284
01:15:34,167 --> 01:15:36,167
Eu só quero que você explique para todo mundo

1285
01:15:36,667 --> 01:15:38,292
por que você cometeu o crime

1286
01:15:38,750 --> 01:15:40,208
e peça desculpas.

1287
01:15:40,792 --> 01:15:42,750
Por que você simplesmente não diz isso?

1288
01:15:43,167 --> 01:15:44,750
Peço desculpas e então?

1289
01:15:47,375 --> 01:15:49,083
Eu fiz o que fiz.

1290
01:15:49,500 --> 01:15:50,458
Pelo menos

1291
01:15:50,542 --> 01:15:53,000
deixe-os saber que não foi deliberado.

1292
01:15:54,167 --> 01:15:55,250
Eu sei que você só está esperando

1293
01:15:55,333 --> 01:15:56,708
uma sentença mais leve no segundo julgamento.

1294
01:15:58,917 --> 01:15:59,792
Mas...

1295
01:16:00,750 --> 01:16:02,167
o que significa deliberado?

1296
01:16:05,167 --> 01:16:08,667
Parece que há uma linha tênue em tudo.

1297
01:16:09,542 --> 01:16:12,292
Assim que o cruzei, foi deliberado.

1298
01:16:14,292 --> 01:16:17,542
Depois de atravessá-lo, tornei-me adulto.

1299
01:16:19,333 --> 01:16:20,875
Uma vez que eu cruzei,

1300
01:16:21,792 --> 01:16:23,542
não houve retorno.

1301
01:16:25,792 --> 01:16:27,292
Eu estive pensando

1302
01:16:32,042 --> 01:16:33,917
se eu tivesse ido

1303
01:16:36,292 --> 01:16:37,917
com você naquele dia

1304
01:16:40,792 --> 01:16:42,625
e fiquei com você,

1305
01:16:48,792 --> 01:16:50,667
as coisas seriam diferentes agora?

1306
01:16:55,417 --> 01:16:59,375
Eu estive pensando e pensando.

1307
01:17:04,500 --> 01:17:06,792
Se você não me disser por quê,

1308
01:17:08,917 --> 01:17:12,042
Estarei pensando nisso pelo resto da minha vida.

1309
01:17:15,542 --> 01:17:17,250
Você não me conhece?

1310
01:17:19,125 --> 01:17:20,333
Naquele dia,

1311
01:17:20,417 --> 01:17:22,292
Acabei de chegar a um ponto crítico.

1312
01:17:23,125 --> 01:17:24,292
Eu não aguentava mais.

1313
01:17:26,417 --> 01:17:28,750
Eu esqueci como tudo começou.

1314
01:17:31,542 --> 01:17:32,542
No entanto

1315
01:17:35,542 --> 01:17:37,125
Eu senti isso

1316
01:17:37,208 --> 01:17:39,500
foi a primeira vez

1317
01:17:40,292 --> 01:17:42,500
Ganhei controle de mim mesmo.

1318
01:17:46,167 --> 01:17:48,125
Mas então no final com aquele Hu Sheng

1319
01:17:48,208 --> 01:17:49,625
Eu não pretendia...

1320
01:17:53,292 --> 01:17:55,417
Esqueça.

1321
01:17:57,417 --> 01:17:58,917
Quanto a você,

1322
01:18:00,833 --> 01:18:02,333
por que você está fazendo isso?

1323
01:18:10,250 --> 01:18:11,375
Você pode me ouvir?

1324
01:18:11,458 --> 01:18:12,792
Jan Wen.

1325
01:18:13,375 --> 01:18:14,083
Polícia.

1326
01:18:14,167 --> 01:18:15,208
Congelar.

1327
01:18:15,292 --> 01:18:16,417
Desculpe...

1328
01:18:17,750 --> 01:18:19,250
... para minar o seu plano.

1329
01:18:20,167 --> 01:18:20,792
Mas

1330
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
pelo menos

1331
01:18:24,833 --> 01:18:25,958
você está bem agora.

1332
01:18:26,042 --> 01:18:27,333
Espere um minuto.

1333
01:18:27,417 --> 01:18:28,417
Não desligue ainda.

1334
01:18:29,875 --> 01:18:30,833
Jan Wen,

1335
01:18:33,000 --> 01:18:34,958
você acabou de mencionar Hu Sheng.

1336
01:18:35,042 --> 01:18:36,667
Por que você parou de falar sobre ele?

1337
01:18:39,875 --> 01:18:41,708
Você tentou dizer isso...

1338
01:18:41,792 --> 01:18:43,625
você não queria matá-lo.

1339
01:18:46,000 --> 01:18:47,625
Isso realmente importa?

1340
01:18:48,542 --> 01:18:52,583
Quem sabe se eu realmente me arrependo?

1341
01:18:55,667 --> 01:18:58,542
Se eu não tivesse feito isso,

1342
01:19:01,542 --> 01:19:03,583
as coisas teriam sido

1343
01:19:03,667 --> 01:19:05,375
muito diferente?

1344
01:19:08,125 --> 01:19:09,125
Se...

1345
01:19:11,000 --> 01:19:12,542
há um se.

1346
01:19:16,125 --> 01:19:24,625
(Capítulo Três: Ponte para Hades)

1347
01:19:29,042 --> 01:19:30,125
Estou fora.

1348
01:19:33,250 --> 01:19:35,625
O que há com você hoje?

1349
01:20:00,292 --> 01:20:01,542
Vendi meu corpo.

1350
01:20:02,917 --> 01:20:05,167
Estou vendendo meu corpo para ele.

1351
01:20:05,250 --> 01:20:07,042
Estamos com pouco dinheiro, certo?

1352
01:20:08,375 --> 01:20:10,083
Você sabe o que.

1353
01:20:10,167 --> 01:20:12,917
Foi perfeito que Zheng tenha terminado com você.

1354
01:20:13,000 --> 01:20:15,792
Você acaba morrendo no sofá um dia...

1355
01:20:20,292 --> 01:20:22,042
O que você tentou fazer?

1356
01:20:24,250 --> 01:20:26,542
Você tentou jogar em mim.

1357
01:20:31,167 --> 01:20:33,792
Você é como aqueles filhos da puta.

1358
01:20:38,875 --> 01:20:40,167
(Oreo que não consegue escapar da gaiola.)

1359
01:20:40,250 --> 01:20:42,167
(18 anos, já farto.
Algo precisa ser feito?)

1360
01:21:06,417 --> 01:21:07,417
Zero

1361
01:21:19,542 --> 01:21:20,875
Jan Wen.

1362
01:21:22,167 --> 01:21:23,583
O que você está fazendo aqui?

1363
01:21:23,667 --> 01:21:25,333
Você ainda se lembra de mim?

1364
01:21:25,417 --> 01:21:26,375
Corte a besteira.

1365
01:21:26,833 --> 01:21:27,500
Desde que você se mudou,

1366
01:21:27,583 --> 01:21:29,333
ninguém me chama de Zero.

1367
01:21:30,417 --> 01:21:32,750
Lembra que você me deu esse nome?

1368
01:21:33,375 --> 01:21:34,042
Sim.

1369
01:21:34,125 --> 01:21:34,958
Lin Jialin

1370
01:21:35,042 --> 01:21:36,917
significa zero mais Zero.

1371
01:21:37,500 --> 01:21:38,375
Sua matemática foi incomparável,

1372
01:21:38,458 --> 01:21:39,542
você me cobriu muito.

1373
01:21:39,625 --> 01:21:41,750
Pare de besteira, sua matemática é uma merda.

1374
01:21:42,667 --> 01:21:45,417
Tocar na minha borracha significava que era A.

1375
01:21:45,500 --> 01:21:46,792
Então B foi...

1376
01:21:47,417 --> 01:21:48,500
O que era B?

1377
01:21:48,583 --> 01:21:49,458
Eu esqueço.

1378
01:21:49,708 --> 01:21:50,792
Eu também esqueço.

1379
01:21:53,042 --> 01:21:55,292
Você já ouviu falar em Raging Zero?

1380
01:21:55,375 --> 01:21:56,250
Você quer dizer o quadrinho?

1381
01:21:56,333 --> 01:21:57,167
Sim.

1382
01:21:58,417 --> 01:21:59,583
Merda.

1383
01:21:59,667 --> 01:22:01,292
Não me diga que você desenhou?

1384
01:22:01,917 --> 01:22:02,875
Eu não desenhei.

1385
01:22:02,958 --> 01:22:04,458
Mas eu inventei a história.

1386
01:22:04,542 --> 01:22:05,833
Não é de admirar.

1387
01:22:07,250 --> 01:22:09,583
Senti que era sobre mim quando li.

1388
01:22:09,667 --> 01:22:11,750
Zero. Certo, Zero.

1389
01:22:12,500 --> 01:22:15,250
Às vezes uso o nome Zero na internet.

1390
01:22:15,333 --> 01:22:16,458
Realmente?

1391
01:22:20,542 --> 01:22:21,875
Você vem aqui para fazer compras?

1392
01:22:23,292 --> 01:22:25,792
Vou me encontrar com alguém na sorveteria ali.

1393
01:22:25,875 --> 01:22:27,083
E você?

1394
01:22:27,167 --> 01:22:28,167
eu sou

1395
01:22:28,750 --> 01:22:29,875
conhecer alguém também.

1396
01:22:31,792 --> 01:22:33,792
Você ainda mora no prédio Liming?

1397
01:22:34,792 --> 01:22:35,667
Sim.

1398
01:22:36,167 --> 01:22:37,500
Pessoas pobres têm vidas de merda.

1399
01:22:37,583 --> 01:22:39,000
Não tenho tanta sorte como você.

1400
01:22:40,792 --> 01:22:41,875
Estou atrasado para o compromisso.

1401
01:22:41,958 --> 01:22:43,208
Estou de folga agora.

1402
01:22:43,292 --> 01:22:43,917
Bye Bye.

1403
01:22:44,000 --> 01:22:45,125
É bom ver você de novo.

1404
01:22:45,208 --> 01:22:46,208
Tchau.

1405
01:23:01,792 --> 01:23:03,750
Olá Linlin.

1406
01:23:04,125 --> 01:23:05,625
Ei. -Eu sou o Molde.

1407
01:23:06,583 --> 01:23:07,542
Por que você se chama de Mold?

1408
01:23:07,625 --> 01:23:08,917
Você não acha engraçado?

1409
01:23:09,000 --> 01:23:10,458
Parece sujo.

1410
01:23:10,542 --> 01:23:12,333
Sempre fui chamado assim.

1411
01:23:14,667 --> 01:23:15,917
Ele é um idiota.

1412
01:23:17,792 --> 01:23:19,458
Eu o conheci ontem.

1413
01:23:19,542 --> 01:23:21,000
Ele parece

1414
01:23:21,458 --> 01:23:23,417
um funcionário público ingênuo, mas frustrado.

1415
01:23:23,500 --> 01:23:24,708
Porra, sério?

1416
01:23:24,792 --> 01:23:26,583
Você conhece o jogo "King's Realm"?

1417
01:23:26,667 --> 01:23:28,042
Tenho jogado com ele nesse jogo.

1418
01:23:28,125 --> 01:23:29,208
Se eu mostrar meus seios para ele,

1419
01:23:29,292 --> 01:23:30,167
ele me dará um tesouro.

1420
01:23:30,250 --> 01:23:31,917
Ele vai até fazer de mim uma rainha.

1421
01:23:32,750 --> 01:23:35,583
A questão é que nem são meus peitos.

1422
01:23:35,667 --> 01:23:38,083
São apenas fotos que tirei da internet.

1423
01:23:38,167 --> 01:23:39,542
Seriamente? -Idiota.

1424
01:23:40,750 --> 01:23:42,083
Você sabe o que?

1425
01:23:42,167 --> 01:23:44,667
Talvez eu tenha herdado isso da minha mãe.

1426
01:23:44,750 --> 01:23:46,375
A tendência violenta.

1427
01:23:48,250 --> 01:23:49,833
Você tem uma tendência violenta?

1428
01:23:49,917 --> 01:23:50,917
Você parece bem para mim.

1429
01:23:53,333 --> 01:23:54,083
Certo.

1430
01:23:54,750 --> 01:23:57,167
Talvez não seja uma tendência violenta como tal.

1431
01:23:57,250 --> 01:23:58,708
É raiva.

1432
01:23:58,792 --> 01:23:59,750
Raiva...

1433
01:24:00,875 --> 01:24:01,583
Coloque-se no nosso lugar.

1434
01:24:01,667 --> 01:24:03,000
Vivemos neste tipo de comunidade,

1435
01:24:03,083 --> 01:24:05,250
então precisamos coletar todos os itens de habilidade que pudermos.

1436
01:24:08,917 --> 01:24:11,542
Minha mãe muda de namorado o tempo todo.

1437
01:24:11,625 --> 01:24:13,708
Essas pessoas são péssimas.

1438
01:24:13,792 --> 01:24:15,208
Alguns bateram nela.

1439
01:24:15,292 --> 01:24:16,542
Alguns até me bateram.

1440
01:24:17,292 --> 01:24:19,542
Alguns até me apalpam.

1441
01:24:20,417 --> 01:24:22,375
Um deles bateu nela e a deixou surda.

1442
01:24:25,417 --> 01:24:27,208
Ouvindo sua história

1443
01:24:27,292 --> 01:24:29,042
me faz pensar na minha mãe.

1444
01:24:29,125 --> 01:24:30,167
Sua mãe?

1445
01:24:30,667 --> 01:24:33,000
Eu pareço tão velho para você?

1446
01:24:34,417 --> 01:24:36,292
Minha mãe foi abusada pelo meu pai.

1447
01:24:38,167 --> 01:24:39,833
Ela quase o matou.

1448
01:24:42,042 --> 01:24:43,333
Não é uma merda?

1449
01:24:46,167 --> 01:24:48,375
Ela faleceu na prisão.

1450
01:24:48,958 --> 01:24:51,250
Eu nem consegui vê-la antes de ela morrer.

1451
01:24:56,042 --> 01:24:59,000
Escrevendo sobre sua comunidade
é como escrever minha própria história.

1452
01:25:00,292 --> 01:25:03,292
Qualquer um de nós poderia se tornar Asura por acaso.

1453
01:25:05,333 --> 01:25:06,458
Mas pelo menos por enquanto,

1454
01:25:07,417 --> 01:25:09,167
ainda temos uma escolha.

1455
01:25:10,583 --> 01:25:11,458
Estou fora.

1456
01:25:11,958 --> 01:25:12,833
Tchau.

1457
01:25:26,625 --> 01:25:27,750
O que você está fazendo?

1458
01:25:28,292 --> 01:25:29,750
Você está esperando por mim?

1459
01:25:29,833 --> 01:25:31,625
Estou esperando sua mãe.

1460
01:25:33,125 --> 01:25:35,542
Você está esperando por mim, pare de besteira.

1461
01:25:36,125 --> 01:25:37,375
Então o que você está fazendo aqui?

1462
01:25:38,042 --> 01:25:38,917
Bem...

1463
01:25:40,292 --> 01:25:41,917
Bem, bem, bem.

1464
01:25:43,000 --> 01:25:45,500
Você ainda não tem uma queda por mim?

1465
01:25:46,917 --> 01:25:48,125
Bem, é só isso

1466
01:25:48,208 --> 01:25:50,083
Acho que esbarrar em você hoje

1467
01:25:50,167 --> 01:25:52,208
é uma mensagem de Deus.

1468
01:25:52,292 --> 01:25:53,417
Deus?

1469
01:25:54,042 --> 01:25:55,542
Eu não estou familiarizado com isso.

1470
01:25:55,625 --> 01:25:56,875
Nem eu.

1471
01:25:58,042 --> 01:25:58,917
Na verdade

1472
01:25:59,250 --> 01:26:01,958
a igreja da minha mãe fica bem aqui na sua comunidade.

1473
01:26:02,042 --> 01:26:05,167
Estamos fazendo um serviço de entrega de refeições no domingo.

1474
01:26:05,250 --> 01:26:06,625
Eu estarei lá também.

1475
01:26:07,625 --> 01:26:10,042
Eu vou te ver de novo?

1476
01:26:10,500 --> 01:26:11,583
Você quer dizer ver minha mãe de novo?

1477
01:26:11,667 --> 01:26:12,167
Eu não posso dizer.

1478
01:26:12,250 --> 01:26:13,833
Vou perguntar a ela por você. -Não, quero dizer você.

1479
01:26:15,167 --> 01:26:16,042
E agora?

1480
01:26:18,000 --> 01:26:19,583
Você está me convidando para sair?

1481
01:26:20,167 --> 01:26:21,042
Bem...

1482
01:26:22,667 --> 01:26:25,208
Bem, bem.

1483
01:26:25,292 --> 01:26:26,750
Bem, o que?

1484
01:26:29,500 --> 01:26:31,250
Deixe-me escanear seu código.

1485
01:26:37,542 --> 01:26:38,542
Sem bateria.

1486
01:26:39,667 --> 01:26:40,917
Ou você pode digitalizar isso.

1487
01:26:43,750 --> 01:26:45,125
Axolote Imortal?

1488
01:26:45,667 --> 01:26:46,958
Nós assistimos juntos.

1489
01:26:47,042 --> 01:26:48,708
Eu tinha tatuado em mim.

1490
01:26:48,792 --> 01:26:50,417
Assistimos na minha antiga casa.

1491
01:26:52,542 --> 01:26:54,250
Ou zero?

1492
01:26:55,292 --> 01:26:57,042
Se eu procurar por Zero Lin, vou encontrar você?

1493
01:26:58,917 --> 01:27:00,417
Você pode tentar.

1494
01:27:06,833 --> 01:27:08,000
O que você quis dizer com isso?

1495
01:27:11,083 --> 01:27:12,208
Você quer terminar.

1496
01:27:12,292 --> 01:27:13,583
Não, na verdade não, é só...

1497
01:27:13,667 --> 01:27:14,833
Apenas o quê?

1498
01:27:14,917 --> 01:27:16,625
Não há faísca agora?

1499
01:27:16,708 --> 01:27:17,875
Mantenha isso baixo.

1500
01:27:18,292 --> 01:27:19,125
Do que você tem medo?

1501
01:27:19,792 --> 01:27:21,250
Com medo de que as pessoas ouçam isso?

1502
01:27:21,333 --> 01:27:23,375
Se não há faísca, por que você propôs?

1503
01:27:23,917 --> 01:27:25,208
Eu senti que já era hora,

1504
01:27:25,292 --> 01:27:27,250
e também meus pais...

1505
01:27:28,625 --> 01:27:30,792
E também sinto que eu e você somos...

1506
01:27:30,875 --> 01:27:32,208
Você e eu somos o que?

1507
01:27:32,292 --> 01:27:33,542
Nós não nos damos bem?

1508
01:27:34,083 --> 01:27:35,000
Não.

1509
01:27:35,708 --> 01:27:36,583
Assim agora.

1510
01:27:36,667 --> 01:27:38,708
Tenho medo de te chatear

1511
01:27:38,792 --> 01:27:40,625
então eu fico com mais medo de...

1512
01:27:41,583 --> 01:27:42,375
Você sabe o que

1513
01:27:42,458 --> 01:27:44,625
Tenho convivido com isso nos últimos cinco anos.

1514
01:27:44,708 --> 01:27:45,958
Eu não sabia disso.

1515
01:27:47,125 --> 01:27:48,792
Eu sempre pensei que você estava sendo atencioso,

1516
01:27:48,875 --> 01:27:50,375
me colocando em primeiro lugar.

1517
01:27:51,500 --> 01:27:52,542
Oh, eu vejo.

1518
01:27:56,250 --> 01:27:58,000
Ou você está saindo com outra pessoa?

1519
01:27:58,542 --> 01:27:59,667
Não, não estou.

1520
01:28:01,750 --> 01:28:04,417
Eu sinto que você não se importa comigo.

1521
01:28:04,500 --> 01:28:06,292
Leve o casamento, quero discutir isso com você,

1522
01:28:06,375 --> 01:28:07,458
mas você não tem tempo.

1523
01:28:07,542 --> 01:28:09,625
Tenho estado muito ocupado.

1524
01:28:10,125 --> 01:28:12,167
Eu não disse que você pode decidir por nós?

1525
01:28:12,250 --> 01:28:13,542
Eu decido?

1526
01:28:14,125 --> 01:28:17,542
Você se esqueceu de abrir um café?

1527
01:28:21,667 --> 01:28:23,042
É você que não pode desistir

1528
01:28:23,125 --> 01:28:24,750
um trabalho tão estável.

1529
01:28:26,417 --> 01:28:28,667
Agora é tudo problema meu.

1530
01:28:28,750 --> 01:28:30,292
Eu não disse isso.

1531
01:28:31,375 --> 01:28:32,167
Tudo bem,

1532
01:28:33,000 --> 01:28:34,208
vamos terminar então.

1533
01:28:34,750 --> 01:28:35,750
Ainda estou quente no mercado.

1534
01:28:35,833 --> 01:28:37,333
Não preciso implorar para você se casar comigo.

1535
01:28:37,417 --> 01:28:38,417
Espere um segundo.

1536
01:28:40,250 --> 01:28:41,542
Sou sempre eu estando ocupado.

1537
01:28:41,625 --> 01:28:43,708
Que eu te ignoro, eu te ignoro?

1538
01:28:43,792 --> 01:28:45,875
Quando vou para casa mais cedo,
tudo que você faz é jogar de qualquer maneira.

1539
01:28:45,958 --> 01:28:48,083
Você já pensou em cuidar de mim?

1540
01:28:48,167 --> 01:28:49,833
Não ter faísca é meu problema.

1541
01:28:49,917 --> 01:28:51,875
Nenhum café também é problema meu.

1542
01:28:51,958 --> 01:28:53,542
Você continua com seu salário morto.

1543
01:28:53,625 --> 01:28:55,458
Você nem paga aluguel na minha casa.

1544
01:28:55,542 --> 01:28:57,708
Sem dinheiro para lua de mel,
você pede aos seus pais que paguem e vão juntos.

1545
01:28:57,792 --> 01:28:59,458
Estou em crise.

1546
01:28:59,542 --> 01:29:00,250
Maldito funcionário público.

1547
01:29:00,333 --> 01:29:01,458
Não há futuro para você.

1548
01:29:01,542 --> 01:29:05,250
Espero que você seja picado por um maluco amanhã.

1549
01:29:11,125 --> 01:29:12,125
Olá?

1550
01:29:14,375 --> 01:29:15,500
Sim eu sou.

1551
01:29:18,875 --> 01:29:20,667
Quando é a entrevista?

1552
01:29:32,167 --> 01:29:32,875
Quando eu saí,

1553
01:29:32,958 --> 01:29:34,667
você nem veio atrás de mim.

1554
01:29:39,542 --> 01:29:41,417
Você não se importa mais.

1555
01:29:42,167 --> 01:29:44,417
Gritaram comigo como um cachorro no escritório.

1556
01:29:44,500 --> 01:29:46,333
Você não se importa comigo?

1557
01:29:46,417 --> 01:29:48,833
Você só se preocupa com seus brinquedos e manuscritos.

1558
01:29:48,917 --> 01:29:50,208
Se você os quer tanto,

1559
01:29:50,292 --> 01:29:51,792
você vem buscá-los amanhã.

1560
01:29:51,875 --> 01:29:53,792
E deixe as chaves na mesa. -Ei.

1561
01:29:53,875 --> 01:29:54,625
O que você está fazendo?

1562
01:29:54,708 --> 01:29:55,667
Nada.

1563
01:29:55,750 --> 01:29:56,958
O que você está roubando?

1564
01:29:59,917 --> 01:30:01,042
Falta alguma coisa?

1565
01:30:03,042 --> 01:30:04,417
Não, obrigado.

1566
01:30:07,250 --> 01:30:08,250
Você está bem?

1567
01:30:20,542 --> 01:30:22,417
Pegue esta nova escova de dente e uma toalha.

1568
01:30:23,292 --> 01:30:24,125
Também

1569
01:30:24,208 --> 01:30:26,542
veja se algum desses carregadores funciona.

1570
01:30:27,417 --> 01:30:28,458
Obrigado.

1571
01:30:35,292 --> 01:30:37,333
Então você não vai contar ao seu pai?

1572
01:30:37,833 --> 01:30:39,583
Estou sem bateria, só isso.

1573
01:30:40,875 --> 01:30:43,417
Por que você postou que está farto?

1574
01:30:44,042 --> 01:30:45,542
Estávamos todos preocupados.

1575
01:30:46,250 --> 01:30:46,958
Bem,

1576
01:30:47,042 --> 01:30:49,208
Eu estava apenas expressando meu humor.

1577
01:30:49,292 --> 01:30:51,917
Por que todo mundo está tentando interpretá-lo?

1578
01:30:53,500 --> 01:30:54,417
Ah,

1579
01:30:56,292 --> 01:30:58,542
Encontrei Zero do nosso quadrinho.

1580
01:31:03,292 --> 01:31:04,167
Sim?

1581
01:31:06,667 --> 01:31:08,792
Droga, seu pai está me ligando de novo.

1582
01:31:08,875 --> 01:31:11,458
Apenas não responda.

1583
01:31:11,542 --> 01:31:12,875
Eu já me decidi.

1584
01:31:13,292 --> 01:31:14,750
Seja eu mesmo.

1585
01:31:15,625 --> 01:31:16,667
Não vá para o exterior.

1586
01:31:17,000 --> 01:31:18,250
E não depender dele.

1587
01:31:20,667 --> 01:31:22,167
Inteligente.

1588
01:31:23,667 --> 01:31:25,542
Vou fazer o exame novamente

1589
01:31:25,625 --> 01:31:28,042
e eu garanto que não vou me sair bem

1590
01:31:28,125 --> 01:31:30,000
para que eu possa ser seu colega de faculdade.

1591
01:31:33,542 --> 01:31:36,042
Deve ter sido divertido dormir aqui quando criança.

1592
01:31:37,875 --> 01:31:39,125
Seu idiota, espere.

1593
01:31:39,208 --> 01:31:41,792
Se você dormisse aqui no inverno, não seria divertido.

1594
01:31:41,875 --> 01:31:42,542
Realmente?

1595
01:31:42,625 --> 01:31:44,042
Então posso dormir dentro de casa no inverno.

1596
01:31:44,125 --> 01:31:45,167
Dormiremos juntos então.

1597
01:31:57,042 --> 01:31:58,042
Querido.

1598
01:32:00,000 --> 01:32:01,292
Desculpe.

1599
01:32:04,625 --> 01:32:06,667
Tenho bebido demais.

1600
01:32:08,167 --> 01:32:10,167
Eu quero mudar também.

1601
01:32:12,833 --> 01:32:13,792
Que tal

1602
01:32:14,375 --> 01:32:15,958
Parei de beber?

1603
01:32:16,500 --> 01:32:18,250
Vamos melhorar juntos.

1604
01:32:34,042 --> 01:32:35,500
Jesus disse-lhes:

1605
01:32:35,875 --> 01:32:38,083
Deixe qualquer um de vocês que está sem pecado

1606
01:32:38,167 --> 01:32:40,958
seja o primeiro a atirar a primeira pedra nela.

1607
01:32:41,042 --> 01:32:41,958
Ao ouvir isso,

1608
01:32:42,042 --> 01:32:44,583
eles baixaram a cabeça e saíram um após o outro.

1609
01:32:44,667 --> 01:32:46,333
Jesus disse-lhe:

1610
01:32:46,417 --> 01:32:49,417
Mulher, nenhum homem te condenou?

1611
01:33:47,792 --> 01:33:49,208
Porra, Jan Wen.

1612
01:33:49,292 --> 01:33:51,292
Jan Wen, quem é esse?

1613
01:33:58,000 --> 01:33:58,833
Machado.

1614
01:33:58,917 --> 01:34:01,375
Achei que você não voltaria esta semana.

1615
01:34:01,792 --> 01:34:03,000
Bem, eu...

1616
01:34:03,500 --> 01:34:06,500
O semestre acabou de começar e
Não tenho muitas aulas.

1617
01:34:07,542 --> 01:34:08,625
Isto é ...

1618
01:34:08,708 --> 01:34:10,042
Esse Zero.

1619
01:34:11,583 --> 01:34:12,625
Olá.

1620
01:34:13,375 --> 01:34:15,333
Oi. -É Zero, certo?

1621
01:34:15,417 --> 01:34:17,167
Sim, Zero.

1622
01:34:19,250 --> 01:34:21,667
Faremos as malas e dormiremos lá fora.

1623
01:34:21,750 --> 01:34:22,583
Isso não é necessário.

1624
01:34:22,667 --> 01:34:24,542
Posso dormir na barraca.

1625
01:34:24,625 --> 01:34:26,625
Isso não parece certo.

1626
01:34:27,500 --> 01:34:29,333
Vocês dois dormindo lá fora não parece certo.

1627
01:34:31,167 --> 01:34:32,583
Obrigado então.

1628
01:34:32,667 --> 01:34:33,542
Machado.

1629
01:34:34,375 --> 01:34:35,458
O muito simpático Axing.

1630
01:34:35,542 --> 01:34:36,667
Obrigado. -Zero.

1631
01:34:38,000 --> 01:34:38,792
Vamos para dentro.

1632
01:34:38,875 --> 01:34:39,917
Coloque algumas roupas.

1633
01:34:40,375 --> 01:34:41,250
Obrigado.

1634
01:34:41,792 --> 01:34:43,208
De nada.

1635
01:34:43,292 --> 01:34:45,750
Por que você não me disse que havia outra pessoa?

1636
01:34:52,625 --> 01:34:53,792
Olá, senhorita Liao.

1637
01:34:53,875 --> 01:34:55,792
Essa é uma caixa tão grande.

1638
01:34:55,875 --> 01:34:57,333
Estou pulando para outro emprego

1639
01:34:57,417 --> 01:34:58,792
com um salário maior.

1640
01:34:58,875 --> 01:35:00,417
Parabéns.

1641
01:35:01,167 --> 01:35:02,667
Você pode ouvir bem agora.

1642
01:35:02,750 --> 01:35:03,542
Sim.

1643
01:35:03,625 --> 01:35:06,458
Minha filha me comprou novos aparelhos auditivos.

1644
01:35:06,542 --> 01:35:07,292
Ei.

1645
01:35:12,167 --> 01:35:13,125
Você se lembra de mim?

1646
01:35:13,917 --> 01:35:15,167
Que coincidência -Sim,

1647
01:35:16,542 --> 01:35:18,208
que nós dois nos encontremos novamente.

1648
01:35:18,292 --> 01:35:19,500
Eu estava entrevistando ela,

1649
01:35:19,583 --> 01:35:21,792
caso contrário, não teríamos nos conhecido.

1650
01:35:21,875 --> 01:35:23,458
Você é jornalista?

1651
01:35:23,542 --> 01:35:26,125
Sim, tenho trabalhado
em um artigo sobre o edifício Liming.

1652
01:35:29,042 --> 01:35:30,542
Deixe-me tomar um café primeiro.

1653
01:35:31,750 --> 01:35:34,250
Eu deveria comprar um para você também.

1654
01:35:36,042 --> 01:35:38,125
Claro, obrigado.

1655
01:35:56,042 --> 01:35:57,208
Aru.

1656
01:35:57,292 --> 01:35:59,000
Zheng Yitsang quer ver você.

1657
01:36:04,917 --> 01:36:07,125
Você tem que escrever sobre drogas?

1658
01:36:08,667 --> 01:36:10,167
Sobre o que mais devo escrever então?

1659
01:36:10,500 --> 01:36:12,875
A integração comunitária é incrível?

1660
01:36:12,958 --> 01:36:15,292
Você pode simplesmente tocar levemente no assunto.

1661
01:36:15,375 --> 01:36:17,625
Levemente, sua bunda levemente.

1662
01:36:18,417 --> 01:36:21,167
Idiotas. -Há bilhões em seus negócios.

1663
01:36:21,250 --> 01:36:23,250
Você realmente precisa tomar cuidado.

1664
01:36:26,167 --> 01:36:27,417
Cuidado com o quê?

1665
01:36:29,417 --> 01:36:32,000
Tanto faz, o que eles quiserem.

1666
01:36:33,042 --> 01:36:35,292
Eu quero largar meu trabalho de qualquer maneira.

1667
01:36:37,000 --> 01:36:38,458
(A Casa Negra da Minoria)

1668
01:36:38,542 --> 01:36:41,417
(Quando a luz do sol brilhará
no Edifício Liming?)

1669
01:36:51,917 --> 01:36:54,042
É você nesta foto?

1670
01:36:54,125 --> 01:36:56,208
Claro que não.

1671
01:36:56,292 --> 01:36:59,292
Eu não sou tão gordo.

1672
01:36:59,375 --> 01:37:00,917
Mas no artigo diz que

1673
01:37:01,667 --> 01:37:03,125
em um jogo na internet,

1674
01:37:03,208 --> 01:37:05,167
Zero foi feita rainha.

1675
01:37:06,042 --> 01:37:08,042
Quantas malditas rainhas existem?

1676
01:37:09,667 --> 01:37:11,000
Por que você mentiu para mim?

1677
01:37:11,792 --> 01:37:13,583
O tesouro que você tirou do meu cofre

1678
01:37:13,667 --> 01:37:15,917
custa pelo menos 100 mil.

1679
01:37:17,375 --> 01:37:19,625
Você quer me devolver meu tesouro

1680
01:37:21,167 --> 01:37:22,375
ou o dinheiro?

1681
01:37:23,000 --> 01:37:24,375
Sua ligação.

1682
01:37:37,167 --> 01:37:38,292
Porra.

1683
01:37:39,500 --> 01:37:40,542
O que é?

1684
01:37:41,083 --> 01:37:43,208
Algum idiota quer me foder.

1685
01:37:43,292 --> 01:37:44,625
Você deveria ver como ele é.

1686
01:37:44,708 --> 01:37:45,917
Foda-se isso.

1687
01:37:49,625 --> 01:37:50,542
eu acho

1688
01:37:51,542 --> 01:37:53,042
Eu não pareço tão mal.

1689
01:37:58,292 --> 01:37:59,458
Cale-se.

1690
01:37:59,542 --> 01:38:00,708
Fazendo um elogio a si mesmo.

1691
01:38:00,792 --> 01:38:02,208
Idiota. -Dê para mim agora.

1692
01:38:02,292 --> 01:38:03,625
Você está tão ferrado.

1693
01:38:04,292 --> 01:38:05,125
Isso dói.

1694
01:38:05,417 --> 01:38:07,292
Pare de brincar comigo.

1695
01:38:17,958 --> 01:38:18,792
Você,

1696
01:38:23,375 --> 01:38:25,250
você não é um idiota.

1697
01:38:32,042 --> 01:38:34,833
Não sei como dizer isso, mas...

1698
01:38:34,917 --> 01:38:37,208
desde que você apareceu,

1699
01:38:37,292 --> 01:38:40,167
um monte de coisas ruins na minha vida

1700
01:38:40,250 --> 01:38:42,417
pareceram desaparecer.

1701
01:38:45,250 --> 01:38:46,875
Então eu quero te agradecer.

1702
01:38:49,042 --> 01:38:50,917
Você é meu anjo.

1703
01:40:24,417 --> 01:40:25,667
Sim eu faço.

1704
01:41:04,000 --> 01:41:08,208
Quero agradecer a Jan Wen hoje.

1705
01:41:08,292 --> 01:41:10,042
Por causa dele

1706
01:41:10,125 --> 01:41:13,917
Eu poderia ter um superpoder como o Axolote Imortal.

1707
01:41:14,667 --> 01:41:17,542
Minha vida mudou.

1708
01:41:18,792 --> 01:41:19,792
Obrigado.

1709
01:41:22,792 --> 01:41:25,708
Na verdade, por causa do Zero,

1710
01:41:25,792 --> 01:41:28,917
Comecei a ter uma perspectiva positiva

1711
01:41:29,000 --> 01:41:32,000
para ver o mundo.

1712
01:41:33,125 --> 01:41:35,333
Depois de ouvir Zero,

1713
01:41:35,417 --> 01:41:39,250
isso me lembrou de um parágrafo do Salmo 19.

1714
01:41:40,042 --> 01:41:42,458
Mas quem pode discernir os seus próprios erros?

1715
01:41:42,542 --> 01:41:45,583
Perdoe minhas falhas ocultas.

1716
01:41:45,667 --> 01:41:47,583
Mantenha seu servo também... -Axing, levante-se.

1717
01:41:47,667 --> 01:41:50,542
de pecados intencionais...
-A polícia disse que você começou a atirar.

1718
01:41:50,625 --> 01:41:52,708
que eles não me governem...
-Saia, coloque as mãos para cima.

1719
01:41:52,792 --> 01:41:54,958
então serei inocente...
-Eu estava apenas me divertindo.

1720
01:41:55,042 --> 01:41:57,208
inocente de grande pecado.
-As armas são usadas para diversão?

1721
01:41:57,292 --> 01:41:58,625
Coloque as algemas.

1722
01:41:58,708 --> 01:41:59,208
Procure dentro.

1723
01:41:59,292 --> 01:42:00,333
Bem, não é real.

1724
01:42:00,417 --> 01:42:02,083
Wen. -Mãe, está tudo bem.

1725
01:42:02,167 --> 01:42:04,167
Explicarei a eles quando chegar lá.

1726
01:42:04,250 --> 01:42:05,167
Não, Wen.

1727
01:42:05,250 --> 01:42:06,292
Não diga nada.

1728
01:42:06,375 --> 01:42:07,667
Espere até eu e o advogado chegarmos lá.

1729
01:42:07,750 --> 01:42:09,250
Obrigado.

1730
01:42:24,583 --> 01:42:26,042
O que está acontecendo?

1731
01:42:26,125 --> 01:42:27,875
Por que Jan Wen teria uma arma?

1732
01:42:28,667 --> 01:42:29,958
Não sei.

1733
01:42:30,042 --> 01:42:31,542
Você não sabe.

1734
01:42:32,750 --> 01:42:34,667
Você tem saído com ele.

1735
01:42:34,750 --> 01:42:36,167
E você diz que não sabe?

1736
01:42:38,208 --> 01:42:40,208
Eu disse a Wen muitas vezes

1737
01:42:41,000 --> 01:42:42,542
para não chegar muito perto de você.

1738
01:42:43,792 --> 01:42:46,667
Ele nunca se meteu nesse tipo de problema antes.

1739
01:42:51,167 --> 01:42:53,167
E aquela tatuagem.

1740
01:43:25,542 --> 01:43:26,667
Zero

1741
01:43:30,250 --> 01:43:32,292
Para onde você desapareceu?

1742
01:43:32,875 --> 01:43:34,458
Quanto tempo você iria se esconder de mim?

1743
01:43:34,542 --> 01:43:35,833
Não estou me escondendo de você.

1744
01:43:35,917 --> 01:43:37,917
Então devolva meus 100 mil.

1745
01:43:40,000 --> 01:43:41,167
Devolva?

1746
01:43:41,667 --> 01:43:42,792
Descubra isso sozinho.

1747
01:43:42,875 --> 01:43:45,208
Você me deu aqueles 100 mil.

1748
01:43:45,958 --> 01:43:47,708
Eu dei para a garota da foto, não para você.

1749
01:43:47,792 --> 01:43:49,583
A garota da foto?

1750
01:43:50,583 --> 01:43:53,208
Você acha que aquela garota gostaria de você?

1751
01:43:53,292 --> 01:43:54,792
Ela nunca faria isso.

1752
01:43:56,750 --> 01:43:57,958
Vamos.

1753
01:43:58,042 --> 01:44:00,250
Olhe-se no espelho.

1754
01:44:02,625 --> 01:44:04,292
Seu bastardo imundo.

1755
01:44:47,167 --> 01:44:48,583
Não vimos isso na revisão.

1756
01:44:48,667 --> 01:44:50,833
Não é tudo culpa sua.

1757
01:44:51,667 --> 01:44:52,583
Bem...

1758
01:44:52,667 --> 01:44:54,083
(Molde: Confira esta novidade.)

1759
01:44:54,167 --> 01:44:55,292
vá para casa descansar agora.

1760
01:44:55,375 --> 01:44:56,708
Vamos consertar isso amanhã.

1761
01:44:56,792 --> 01:45:00,625
(Jovem atacada por funcionário público nerd
em condição crítica)

1762
01:45:03,417 --> 01:45:06,042
Acabei de entrevistar aquela vítima há algum tempo.

1763
01:45:06,750 --> 01:45:09,500
Não tenho certeza se é
porque ela enganou seu ex-namorado.

1764
01:45:10,875 --> 01:45:12,542
Posso visitá-la no hospital mais tarde.

1765
01:45:12,625 --> 01:45:14,292
Você acha que pode escrever, filho da puta.

1766
01:45:15,167 --> 01:45:16,500
Você continua escrevendo então.

1767
01:45:17,833 --> 01:45:18,625
Você se acha durão, hein?

1768
01:45:18,708 --> 01:45:19,958
Continue escrevendo então.

1769
01:45:20,917 --> 01:45:22,167
Porra, vamos embora.

1770
01:45:23,000 --> 01:45:24,458
Observe o que você escreve na próxima vez.

1771
01:45:24,542 --> 01:45:25,417
Mofo.

1772
01:45:26,542 --> 01:45:27,417
O que está errado?

1773
01:45:28,250 --> 01:45:28,917
Estou no saguão.

1774
01:45:29,000 --> 01:45:30,333
Estou entrando agora.

1775
01:45:32,125 --> 01:45:33,792
Não, acabei de sair sob fiança esta manhã.

1776
01:45:56,333 --> 01:45:57,667
Parece bastante sério.

1777
01:45:57,750 --> 01:45:59,583
Por que você não fica mais alguns dias?

1778
01:45:59,667 --> 01:46:01,417
Não se preocupe, isso não vai me matar.

1779
01:46:02,042 --> 01:46:03,417
Quem você irritou?

1780
01:46:03,500 --> 01:46:05,125
Provavelmente irritei o mundo inteiro.

1781
01:46:05,917 --> 01:46:07,292
Tudo bem.

1782
01:46:30,542 --> 01:46:31,500
Linlin.

1783
01:46:33,792 --> 01:46:35,792
Você sempre será meu anjo.

1784
01:46:39,125 --> 01:46:40,292
Por sua causa,

1785
01:46:41,917 --> 01:46:43,417
Aprendi o que é o amor.

1786
01:46:45,042 --> 01:46:46,167
Por sua causa,

1787
01:46:47,417 --> 01:46:49,917
minha vida mudou.

1788
01:46:51,750 --> 01:46:52,917
E você agora?

1789
01:46:54,125 --> 01:46:56,208
Você pode finalmente embarcar em uma jornada diferente

1790
01:46:56,292 --> 01:46:58,167
para outra vida?

1791
01:47:00,292 --> 01:47:01,542
O mundo

1792
01:47:03,917 --> 01:47:07,333
não parece ter mudado nada.

1793
01:47:07,417 --> 01:47:09,292
Nada pode ser mudado.

1794
01:47:11,917 --> 01:47:13,042
Uma vez eu disse isso

1795
01:47:13,917 --> 01:47:15,542
você foi enviado por Deus.

1796
01:47:17,667 --> 01:47:18,667
Mas agora

1797
01:47:20,250 --> 01:47:21,500
Eu não tenho tanta certeza

1798
01:47:23,125 --> 01:47:25,125
foi Deus quem te enviou

1799
01:47:25,542 --> 01:47:26,542
ou...

1800
01:47:30,292 --> 01:47:31,417
Desculpe.

1801
01:47:37,917 --> 01:47:39,167
Por favor, não.

1802
01:47:42,792 --> 01:47:44,625
Desculpe, desculpe.

1803
01:47:50,250 --> 01:47:51,000
Wen.

1804
01:47:51,417 --> 01:47:52,833
Wen, não.

1805
01:47:52,917 --> 01:47:54,083
Por favor, não.

1806
01:47:54,167 --> 01:47:55,583
Wen, por favor, não faça isso.

1807
01:47:55,667 --> 01:47:57,500
Wen, não.

1808
01:48:17,042 --> 01:48:22,125
(O fim)

1809
01:48:33,917 --> 01:48:36,667
(Você filma a mesma coisa todos os dias.)

1810
01:48:36,750 --> 01:48:38,500
(Clique!)

1811
01:48:40,042 --> 01:48:43,167
(O proprietário sairá em breve.)

1812
01:48:43,250 --> 01:48:46,417
(Oreo, saia!)

1813
01:49:24,375 --> 01:49:25,667
Estes eram muito caros.

1814
01:49:25,750 --> 01:49:29,208
Por que seu professor de matemática é tão legal?

1815
01:49:29,292 --> 01:49:30,917
Ou você...

1816
01:49:33,625 --> 01:49:35,958
Sim, sim, sim.

1817
01:49:36,042 --> 01:49:37,458
Vendi meu corpo para o professor,

1818
01:49:37,542 --> 01:49:40,167
e ganhou muito dinheiro.

1819
01:49:40,250 --> 01:49:42,417
Pare de besteira.

1820
01:49:42,500 --> 01:49:43,458
Coloque-os.

1821
01:49:43,542 --> 01:49:45,375
Você vai apenas olhar para eles ou colocá-los?

1822
01:49:45,458 --> 01:49:46,333
Eu tenho.

1823
01:49:46,417 --> 01:49:48,208
Isto é para a orelha direita.

1824
01:49:48,292 --> 01:49:50,833
Caso contrário, como eu poderia ouvir suas besteiras?

1825
01:49:50,917 --> 01:49:52,667
Boletim.

1826
01:49:54,875 --> 01:49:56,500
Boletim digital.

1827
01:49:56,583 --> 01:49:58,583
Merda, isso é tão complicado.

1828
01:49:58,667 --> 01:50:01,250
Do que se trata esse vestibular de matemática?

1829
01:50:02,250 --> 01:50:03,917
Nada, apenas significa que

1830
01:50:04,542 --> 01:50:07,917
sua filha é muito inteligente.

1831
01:50:09,167 --> 01:50:10,958
Qual parte é inteligente?

1832
01:50:11,042 --> 01:50:12,167
Tão inteligente.

1833
01:50:12,250 --> 01:50:14,708
Minha bunda é inteligente e minha barriga é inteligente.

1834
01:50:14,792 --> 01:50:18,042
E quanto ao joelho ou umbigo?
-Deixe-me em paz.

1835
01:50:18,125 --> 01:50:19,917
Deixe-me em paz, isso é para entrar na faculdade.

1836
01:50:20,000 --> 01:50:22,417
Você está drogado?
-Depois da faculdade, posso ganhar dinheiro.

1837
01:50:22,500 --> 01:50:23,583
Você está drogado?

1838
01:50:23,667 --> 01:50:24,458
Nas drogas?

1839
01:50:24,542 --> 01:50:25,375
Eu não vou levá-los,

1840
01:50:25,458 --> 01:50:26,750
Só estou vendendo eles.